Song information On this page you can find the lyrics of the song Man Atkeya Béparwah Dé Naal, artist - Nusrat Fateh Ali Khan. Album song Back to Qawwali / Nusrat Forever, in the genre Музыка мира
Date of issue: 31.05.2000
Record label: Long Distance
Song language: English
Man Atkeya Béparwah Dé Naal |
Man Atkeya Beparwah De Nal |
Us Deen Duni De Shah De Nal |
My soul is entangled with the indifferent one |
Lord of all things visible and invisible |
Wasdi Hardam Mann Mere Vich, Soorat Yaar Pyare Di |
Apne Shah Nu Ap Rajawan, Hajat Nai Pasaray Di |
Kahe Husain Faqeer Numanha, Theewan Khaak Daware Di |
The image of the precious beloved lives constantly within my soul |
I can please my love alone, I need no display |
Says Hussain the worthless faqir, I am the dust on your doorstep |
Man Atkeya Beparwah De Nal |
Us Deen Duni De Shah De Nal |
My soul is entangled with the indifferent one |
Lord of all things visible and invisible |
Qazi Mullah Matti Dainde |
Kharay Siyyane Rah Dasende |
Ishq Kee Lagay Rah De Nal |
Judges and clerics are full of advice, |
The righteous and wise show you the path, |
But love itself needs no guidance |
Man Atkeya Beparwah De Nal |
My soul is entangled with the indifferent one |
Nadiyon Paar Ranjhan Da Thana |
Keetay Qol Zaroori Jana |
Mintaan Karran Mallah De Nal |
Ranjha’s dwelling is across the stream, |
Having given my word, I must go |
I will beseech the boatman |
Man Atkeya Beparwah De Nal |
Us Deen Duni De Shah De Nal |
My soul is entangled with the indifferent one |
Lord of all things visible and invisible |
Sajan Bin Raatan Hoian Waddiyan |
Ranjha Jogi Mein Jogiani |
Kamli Kar Kar Saddyan |
Sajan Bin Raatan Hoian Waddiyan |
Mein Han Ayani Nooh Kee Jana |
Birhon Tanawan Gaddiyan |
Without my beloved the nights are long, |
Ranjha is a saint and I am his follower |
He has driven me senseless |
Kahe Husain Faqeer Sayein Da |
Darr Te Cholian Addiyan Mein |
Uss Deen Duni De Shah De Nal |
I am a novice, what do I know of committed love? |
The separation pulls at my sinews |
Says Hussain, Gods faqir, I spread my robe before you |
Lord of all things visible and invisible |
Man Atkeya Beparwah De Nal |
My soul is entangled with the indifferent one |
Kahe Husain Faqeer Numanrha |
Sache Sahib Nu Mein Jana |
Aurhak Kam Allah De Nal |
Says Hussain, the worthless faqir, |
I know the true Lord |
In the end I will meet my Creator |
Man Atkeya Beparwah De Nal |
Us Deen Duni De Shah De Nal |
My soul is entangled with the indifferent one |
Lord of all things visible and invisible |