Translation of the song lyrics La fièvre - NTM

La fièvre (original)

Tout a dbut un matin quand dix heures dix
Je fus tir du lit par l’emmerdeur de service
Mon voisin du dessus, en bon fan d’Elvis
Passe ses week-ends foutre fond
De lives de Memphis
Le pire, c’est que je n’ai quasiment pas dormi de la nuit.
Sache qu’hier au soir, je suis sorti, mec,
Jusqu’six heures du mat.
Tu peux comprendre a?
a ne me fait pas plus de quatre heures de sommeil, exact !!
Je vais encore passer la journe la tte dans les vapes.
En plus, j’ai des rendez-vous importants, des interviews…
a risque d’tre chaud, je suis de mauvaise humeur je l’avoue.
Mais j’assume.
Je contrle.
D’ailleurs, je suis dj au volant de ma caisse,
Direction les Abesses,
O j’ai rendez-vous avec
L’homme que l’on nomme Joey, Joey Starr.
Mais j’ai pas fait 500 mtres que les keufs m’arrtent,
Et me prient de me mettre sur le cot afin de me soumettre
un contrle d’identit, simple formalit,
Quand on a ses papiers.
Mais voila, l, je les avais pas sur moi.
J’ai donc t invit au commissariat, o l,
Ils m’ont mis la fivre pendant, pendant des heures…
MAIS ILS M’ONT MIS LA FIVRE…
PENDANT DES HEURES, DES HEURES…
Putain, trois heures maintenant que je l’attends…
Marre de faire la borne kilomtrique comme trop souvent.
Le revoyant, me prcisant, en insistant,
Qu’il me faut arriver dans les temps pour un truc important.
Quand apparat devant moi une bitch.
C’est mal barr pour que je reste plant l,
C’est mal barr, faut que je me dcide et fasse mon choix,
Temps de raction: trs net, c’est net.
J’ai plus qu’une seule ide en tte:
Faut que je la serre !!
Avant que a ne me manque, il faut qu’on fasse la paire.
Mais il faut que je tempre mon excitation,
Car j’ai dj la fivre la vue de ce canon.
Donc sous hypnose, trop contemplatif, je n’ose…
Non, non, non, laissez-moi un peu de temps, c’est pas le bon moment !
Je sais, j’ai pas la journe mais je peux prendre tout mon temps,
tant il lui plait que je lui fasse du rentre-dedans.
Cette forme qui s’ondule, moi a j’aime, tant pis pour Kool Shen,
Je lache pas, non, j’enchane, comme se le doit l’orfvre.
Jamais, jamais d’un coup deux livres.
Alors, pendant des heures…
MAIS ELLE M’A MIS LA FIVRE…
PENDANT DES HEURES, DES HEURES…
Oh, mais ils m’ont mis la fivre, pendant des heures.
Je suis rest assis sur un banc, contre le radiateur.
J’avais pourtant des choses faire.
J’avais beau leur rpter, mais y’avait rien faire.
C’tait dfinitivement pas mon jour:
Dj le rock au rveil, j’tais pas vraiment pour…
Y’a des jours comme a o tout ne va pas pour le mieux,
Y’a des jours o tout part en couille, tout coule…
Parle pour toi, neShe, car pour moi ce fut terrible,
J’ai pass la journe avec une meuf terrible !!
Une bitch de magazine, beacoup plus bonne que la plus bonne de tes copines!
Donc, je te laisse imaginer la suite,
Je te fais pas de dessin, a risque d’tre censur dans le clip,
Mais bon, il n’y eut pas de rpit, pas de trve…
Pendant des heures et des heures,
JE LUI AI MIS LA FIVRE…
PENDANT DES HEURES, DES HEURES…

La fièvre (translation)

It all started one morning when ten past ten
I was dragged out of bed by the pain in the ass
My upstairs neighbor, a big Elvis fan
Spends his weekends spunking
Memphis Lives
The worst part is that I barely slept all night.
Know that last night I went out, man,
Until six in the morning.
Can you understand that?
doesn't give me more than four hours of sleep, correct!!
I'm still going to spend the day with my head in the air.
Besides, I have important meetings, interviews...
I might be hot, I'm in a bad mood I admit.
But I assume.
I control.
Besides, I'm already driving my car,
Direction the Abesses,
O I have an appointment with
The man called Joey, Joey Starr.
But I didn't go 500 meters until the cops stopped me,
And beg me to stand on the side in order to submit
an identity check, a simple formality,
When you have your papers.
But hey, I didn't have them on me.
So I was invited to the police station, o l,
They gave me a fever for, for hours...
BUT THEY GOT ME A FEVER...
FOR HOURS, HOURS…
Damn, three hours now that I'm waiting for him...
Tired of doing the kilometer marker as too often.
Seeing him again, clarifying to me, insisting,
That I need to get there on time for something important.
When a bitch appears in front of me.
It's bad barr for me to stand there,
It's badly off, I have to make up my mind and make my choice,
Reaction time: very clean, that's clean.
I have more than one idea in mind:
I gotta squeeze it!!
Before a fails me, we need to make the pair.
But I gotta temper my excitement,
'Cause I already get the fever from the sight of that cannon.
So under hypnosis, too contemplative, I dare not...
No, no, no, give me some time, it's not the right time!
I know, I don't have the day but I can take all my time,
so much it pleases him that I make him inside.
This undulating shape, I like it, too bad for Kool Shen,
I don't give up, no, I chain, as the goldsmith should.
Never, never two pounds all at once.
So for hours...
BUT SHE GOT ME A FEVER...
FOR HOURS, HOURS…
Oh, but they gave me a fever, for hours.
I sat on a bench, against the radiator.
However, I had things to do.
I tried to repeat to them, but there was nothing to do.
It was definitely not my day:
Dj rock on waking up, I wasn't really for...
There are days like this when all is not well,
There are days when everything goes down the drain, everything flows...
Speak for yourself, neShe, because for me it was terrible,
I spent the day with a terrible girl!!
A magazine bitch, much hotter than the hottest of your girlfriends!
So I'll let you imagine what's next,
I'm not drawing you, at the risk of being censored in the clip,
But hey, there was no respite, no truce...
For hours and hours,
I GOT HIM A FEVER...
FOR HOURS, HOURS…