| Danse avec moi (original) | Danse avec moi (translation) |
|---|---|
| Je m’en vais tendrement | I'm leaving tenderly |
| Je te quitte gentillement | I leave you kindly |
| Ne pleures pas, | Do not Cry, |
| Rien ne disparait jamais! | Nothing ever goes away! |
| Je m’en vais doucement | I'm going slowly |
| Je ne suis que le vent | I'm just the wind |
| Ne pleures pas, | Do not Cry, |
| Rien ne disparait jamais! | Nothing ever goes away! |
| Danse avec moi, | Dance with Me, |
| Danse avec moi, | Dance with Me, |
| Danse avec moi | Dance with Me |
| Une dernière fois! | One last time! |
| Cette nuit est si belle | This night is so beautiful |
| Je m’en fuis avec elle | I run away with her |
| Embrasse-moi | Kiss Me |
| Rien ne disparait jamais | Nothing ever goes away |
| Nous dansons dans le ciel | We're dancing in the sky |
| Pour toujours dans le ciel | Forever in the sky |
| Embrasse-moi, | Kiss Me, |
| Rien, embrasse-moi encore! | Nothing, kiss me again! |
| Danse avec moi, | Dance with Me, |
| Danse avec moi, | Dance with Me, |
| Danse avec moi | Dance with Me |
| Une dernière fois! | One last time! |
| Je m’en vais tendrement | I'm leaving tenderly |
| Je te quitte gentillement | I leave you kindly |
| Ne pleures pas, | Do not Cry, |
| Rien ne disparait jamais | Nothing ever goes away |
| Danse avec moi, | Dance with Me, |
| Danse avec moi, | Dance with Me, |
| Danse une dernière fois! | Dance one last time! |
| we’re dancing in the sky | we're dancing in the sky |
| forever in the sky… | forever in the sky… |
