| Chinchiví (original) | Chinchiví (translation) |
|---|---|
| Apaña el algodón negrito | Fix the black cotton |
| Moja los palitos | wet the sticks |
| Apaña el algodón negrito | Fix the black cotton |
| Moja los palitos | wet the sticks |
| Que con la muñiga | what with the muñiga |
| Pronto van a arder | soon they will burn |
| Que con la muñiga | what with the muñiga |
| Pronto van a arder | soon they will burn |
| Chinchiví por aquí chinchiví por allá | Chinchiví over here Chinchiví over there |
| HABLAME.. . | TELL ME.. . |
| coba coba | coba coba |
| Apaña el algodón negrito | Fix the black cotton |
| Moja los palitos | wet the sticks |
| Apaña el algodón negrito | Fix the black cotton |
| Moja los palitos | wet the sticks |
| Que con la muñiga | what with the muñiga |
| Pronto van a arder | soon they will burn |
| Que con la muñiga | what with the muñiga |
| Pronto van a arder | soon they will burn |
| Cansado termina | tired ends |
| La faena del campo | The work of the field |
| Cansado termina | tired ends |
| La faena del campo | The work of the field |
| Pero muy contento | but very happy |
| Se va calentando | It's getting hot |
| Pero muy contento | but very happy |
| Se va calentando | It's getting hot |
| Negro se pone guarapo | black gets guarapo |
| Cuanto toma chinchivi | how much does chinchivi drink |
| Negro se pone sabroso | black gets tasty |
| Cuando toma chinchivi | when he drinks chinchivi |
| Chinchivi le hace reir | Chinchivi makes him laugh |
| Chinchivi le hace gozar | Chinchivi makes him enjoy |
| Chinchivi le hace reir | Chinchivi makes him laugh |
| Chinchivi le hace gozar | Chinchivi makes him enjoy |
| Chinchivi le hace reir | Chinchivi makes him laugh |
| Chinchivi le hace gozar | Chinchivi makes him enjoy |
| Chinchivi le hace reir | Chinchivi makes him laugh |
| Chinchivi le hace gozar | Chinchivi makes him enjoy |
| Negro se pone guarapo | black gets guarapo |
| Cuanto toma chinchivi | how much does chinchivi drink |
| Negro se pone sabroso | black gets tasty |
| Cuando toma chinchivi | when he drinks chinchivi |
| Chinchivi le hace reir | Chinchivi makes him laugh |
| Chinchivi le hace gozar | Chinchivi makes him enjoy |
| Chinchivi le hace reir | Chinchivi makes him laugh |
| Chinchivi le hace gozar | Chinchivi makes him enjoy |
| Chinchinví lo hace reir! | Chinchinví makes him laugh! |
| Chinchiví por aquí. | Chinchivi over here. |
| . | . |
| chinchiví por allá | chinchiví over there |
| Chinchi chinchi chinchi. | Chinchi chinchi chinchi. |
| .. | .. |
| Apaña el algodón negrito | Fix the black cotton |
| Moja los palitos | wet the sticks |
| Tumba que tumba que tumba | Tomb that tomb that tomb |
| Tumba que tumba que tumba | Tomb that tomb that tomb |
| Chinchivi lo hace reir | Chinchivi makes him laugh |
| Chinchivi le hace gozar | Chinchivi makes him enjoy |
| Chinchinví lo hace reir! | Chinchinví makes him laugh! |
| Chinchivi le hace gozar | Chinchivi makes him enjoy |
| Chinchinví lo hace reir! | Chinchinví makes him laugh! |
| Chinchiví lo hace gozar | Chinchiví makes him enjoy |
| Negro se pone guarapo | black gets guarapo |
| Cuanto toma chinchivi | how much does chinchivi drink |
| Negro se pone sabroso | black gets tasty |
| Cuando toma chinchivi | When you drink Chinchvi |
