Translation of the song lyrics Sanat pimeydestä - Noumena

Sanat pimeydestä (original)

Entä nyt, entä nyt kun kaikki savuun haihtuu
En varjoakaan nää (en tänne jää)
Vielä nyt, vielä nyt kun askel tyhjää kaikuu
Yön mustaksi maalaa
Rinta rinnan, hetken verran
Nostan maljan, vielä kerran
Viimeisen
Iloon ylimpään ja suruun syvimpään
Kuu kapenee, se meitä vie (viimeisen)
Alhoon alimpaan ja roihuun rohkeaan
Polkumme päättyy alle sammaleen
(Iloon suruun syvimpään)
(Alhoon alle sammaleen)
(Iloon suruun syvimpään)
(Alhoon alle sammaleen)
Repiessään meidät he eivät itke
Vaan tekevät sen hymyillen
Syvyyksistä huokaa tuska
Soi pimeydessä sanat hiljaiset
Viimeisistä hetkistä
En irti vielä päästä kaiken muistaen
Taas toivo hauras vihaksi palaa
Eikä sammu ennen kuin kylmenen
Huominen, huominen taas uuden varjon näyttää
Siks' tänään taistelen (tänään taistelen)
Vaimeten, vaimeten viel' kerran huudot hullujen
Ja silloinen vaikenen
Rinta rinnan, hetken verran
Nostan maljan, vielä kerran
Viimeisen
Iloon ylimpään ja suruun syvimpään
Kuu kapenee, se meitä vie (viimeisen)
Alhoon alimpaan ja roihuun rohkeaan
Polkumme päättyy alle sammaleen (viimeisen)
Iloon ylimpään ja suruun syvimpään
Kuu kapenee, se meitä vie
Alhoon alimpaan ja roihuun rohkeaan
Polkumme päättyy alle sammaleen

Sanat pimeydestä (translation)

What about now, what about now when everything in the smoke evaporates
I don't see a shadow (I don't stay here)
Even now, even now when the step of empty echoes
Paint the night black
Chest to chest, for a moment
I raise the cup, one more time
The last one
To the highest of joy and the deepest of sorrow
The moon narrows, it takes us (last)
Alho to the lowest and to the bold
Our path ends under the moss
(To the deepest sorrow)
(Alhoon under the moss)
(To the deepest sorrow)
(Alhoon under the moss)
When they tear us up, they don't cry
But do it with a smile
There is pain in the depths
The words are silent in the darkness
From the last moments
I won't let go yet, remembering everything
Again, the hope of fragile anger returns
And it won't go out until I get cold
Tomorrow, tomorrow again shows a new shadow
That's why I'm fighting today (I'm fighting today)
Silencing, muting once more cries of the mad
And then the silence
Chest to chest, for a moment
I raise the cup, one more time
The last one
To the highest of joy and the deepest of sorrow
The moon narrows, it takes us (last)
Alho to the lowest and to the bold
Our path ends under the moss (last)
To the highest of joy and the deepest of sorrow
The moon narrows, it takes us
Alho to the lowest and to the bold
Our path ends under the moss