Translation of the song lyrics Murhehuone - Noumena

Murhehuone (original)

Kokka kyntää aaltoja, kohti toivon maisemaa
Synkät vedet ylittää
Lapset kelluvat, pinnan alle kurkottaa
Meren syliin nukahtaa
Astun sisään, tänne jään
Murhehuoneen hämärään
Ei valo raiskaa säteillään, varjoihin jään
Varjona kärsimään
Manner routainen, lumi kaiken peittelee
Halla tappaa kyyneleet
Silti ääni vaimea syvyyksistä kantautuu
Kohti kädet ojentuu
Astun sisään, tänne jään
Murhehuoneen hämärään
Ei valo raiskaa säteillään, varjoihin jään
Varjona kärsimään
Verta verestä, sääli kostosta
Armo raivosta, itku itkusta
Astun sisään, tänne jään
Murhehuoneen hämärään
Ei valo raiskaa säteillään, varjoihin jään
Varjona kärsimään
Astun sisään kärsimään
Murhehuoneen hämärään
Ehkä sarastuksen nään, matkani pää
Täynnä toivoa säkenöivää

Murhehuone (translation)

The chef plows the waves, towards the landscape of hope
The gloomy waters cross
Children float, reaching below the surface
I fall asleep in the arms of the sea
I step in, I'll stay here
To the twilight of the grief room
No light rapes with its rays, shadows of ice
As a shadow to suffer
The mainland is frosty, the snow covers everything
Frost kills tears
Still, the sound fades from the depths
The hands are outstretched
I step in, I'll stay here
To the twilight of the grief room
No light rapes with its rays, shadows of ice
As a shadow to suffer
Blood for blood, pity for revenge
Grace from rage, crying from crying
I step in, I'll stay here
To the twilight of the grief room
No light rapes with its rays, shadows of ice
As a shadow to suffer
I step in to suffer
To the twilight of the grief room
Maybe at dawn, the end of my journey
Full of hope sparkling