| Havet Hinsides Havet (original) | Havet Hinsides Havet (translation) |
|---|---|
| jordisk genfærd | earthly ghost |
| graven higer | the tomb higer |
| livslangt ligtog | lifelong recumbent train |
| lavmælt gravrøst | low-level burial ground |
| dragende horisont | bearing horizon |
| havet hinsides havet | the sea beyond the sea |
| ukendt længsel | unknown longing |
| mørkevæld | market power |
| malstrøm til hel | maelstrom to hell |
