Translation of the song lyrics Si tu feel pas - Nordiqc, Ruffneck

Si tu feel pas (original)

J’ai un pied dans la maison l’autre dans la rue
Un pied dans la raison l’autre dans l’abus
Mon sérum, c’est des bières c’est des rhums
Faire des cédéroms et percer ça c’est rare
J’suis né gagnant, fait qu’il faut pas que j’perde
J’garde mon coeur vide, avec mes poches pleines
J’continue d’avancer même dans le noir
J’cours après mon but pourtant sans le voir
Les gars s’prouvent avec des featurings, des fichues chaînes, des fichus rings
Y’en a qui disent que j’suis le fichu king, mais j’suis toujours seul dans le
fichu ring
J’ai mangé des coups mais aussi j’en ai donné
Parti de rien pis j’laisse les gens étonnés
Les gars sont pas capables de drop des tonnes et
Y veulent pas voir un gars comme moi détonner
Y veulent savoir c’est quoi mes connaissances
Y veulent savoir c’est quoi mon lieu de naissance
Le nombre de wacks est en recrudescence
Quand j’t’arrivé j'étais la seule recrue déçente
Là j’ai la bonne auto pis j’ai la bonne essence
Je m’en vais direct vers le top et y’aura pas de descente
Parce que le sommet c’est ma destinée
Mon talent le game peut pas l’estimer
C’est fou de voir toute la haine que le rap tisse
La vision grandit pis le cercle rapetisse
Ça dit qu’y sont down mais tout ça c’est factice
C’est Legendary fini la practice
J’pas numéro un même si j’suis le shit
C’est BBT gang et on tue l’shit
Fait que rejoue-le tant que t’as pas eu ta leçon
Moi j’toujours en vie tant que t’as pas éteint le son
Quand on push le shit yeah c’est toujours live
Seulement sur le mic que j’me sens alive
Feel free si tu feel pas
J’don’t care j’rep pour mes gars
Moi j’rêve gros (moi j’rêve gros)
C’pour ça qu’y en a qui hate dans mon dos
On rêve gros (on rêve gros)
Y veulent pas que j’fly comme les oiseaux
So leggo (so leggo)
Pas stressed out walk avec le morceau
Pour les faux (pour les faux)
Si y faut throw le fucking fofo
So passe le mot, gang
Legendary quand y faut bang
T’as plus d’amis j’viens fou dingue
Quand j’ai plus de money
J’suis un fucking monster so donne les cookies
J’ai la fucking crinque so sors le pussy
Fuck le Gucci, la poudy, moi j’veux le money
Le seul CEO, qui est really dope
Qui a bougé les choses, grew up by the code
Ça parle shit quand c’est loin mais pas dans ma face
Ça joue les braves dans leur coin mais moins dans ma place
Fuck les hoes (fuck les hoes)
Ça me piss off comme ma blonde scrap mes toasts
Fuck la cause (fuck la cause)
Vis pour toi enlève tes lunettes roses
Moi j’ai chose, de bouger les choses
Pas bite Migos, pousser mes bros
Plus fuck avec mon nose, éviter la fausse
Le faux et les foes
Garder mes forces pour les grosses choses
Hey, fuck tes trucs gais
J’suis pas new dans le game depuis back in the days
Hey, j’sais qu’tu te penses illuminé
J’ai vu tout l’monde tomber depuis back in the days
Quand on push le shit yeah c’est toujours live
Seulement sur le mic que j’me sens alive
Feel free si tu feel pas
J’don’t care j’rep pour mes gars

Si tu feel pas (translation)

I have one foot in the house the other in the street
One foot in reason the other in abuse
My serum is beers, it's rums
Make cd's and break through that's rare
I was born a winner, so I mustn't lose
I keep my heart empty, with my pockets full
I keep on going even in the dark
I run after my goal yet without seeing it
The guys prove themselves with featurings, damn chains, damn rings
Some people say I'm the damn king, but I'm still alone in the
damn ring
I ate punches but also gave punches
Started from nothing and I leave people amazed
Guys can't drop tons and
They don't want to see a guy like me go off the rails
They want to know what my knowledge is
They want to know what my birthplace is
The number of wacks is on the rise
When I came to you I was the only decent recruit
There I have the right car and I have the right gasoline
I'm going straight to the top and there will be no descent
'Cause the top is my destiny
My talent the game can't estimate it
It's crazy to see all the hate that rap weaves
The vision grows and the circle shrinks
It says they're down but it's all fake
It's Legendary practice is over
I'm not number one even if I'm the hash
It's BBT gang and we kill the hash
Just play it again 'til you get your lesson
Me, I'm still alive as long as you haven't turned off the sound
When we push the shit yeah it's still live
Only on the mic do I feel alive
Feel free if you don't feel
I don't care I rep for my guys
Me, I dream big (me, I dream big)
That's why there are people who hate behind my back
We dream big (we dream big)
They don't want me to fly like the birds
So leggo (so leggo)
Not stressed out walk with the song
For the fakes (for the fakes)
If necessary throw the fucking fofo
So spread the word, gang
Legendary when it takes bang
You have no more friends I come crazy crazy
When I run out of money
I'm a fucking monster so give the cookies
I have the fucking cringe so get the pussy out
Fuck the Gucci, the poudy, I want the money
The only CEO, who is really dope
Who shook things up, grew up by the code
It talks shit when it's far away but not in my face
It plays the brave in their corner but less in my place
Fuck the hoes (fuck the hoes)
It pisses me off like my blonde scraps my toast
Fuck the cause (fuck the cause)
Live for you take off your pink glasses
Me I have thing, to move things
No Migos dick, push my bros
No more fuck with my nose, avoid the fake
The scythe and the foes
Save my strength for the big things
Hey, fuck your gay stuff
I'm not new in the game since back in the days
Hey, I know you think you're lit
I've seen everyone fall since back in the days
When we push the shit yeah it's still live
Only on the mic do I feel alive
Feel free if you don't feel
I don't care I rep for my guys