Translation of the song lyrics Dime - Nórdika

Dime (original)

Dime, ¿Porque esa forma de ser?
¿Porque no puedes luchar?
Si es que, ¿Importaba en verdad?
Dime porque…
Solo quiero entender
Si no te importo nunca nada
Esa no era la manera, ven dimelo
Dime, ¿Que ganas con mentirme?
¿Con darme solo una ilusión?
Tú quieres matarme
Con uno de tus juegos
¿Porque si yo entregue yo lo mejor de mi?
¿Como saber, si es diferente?
No podré creer, si sigues así
En algún momento, pero mas allá…
Con mis brazos abiertos
Pero antes debo saber…

Dime (translation)

Tell me, why this way of being?
Why can't you fight?
If so, did it really matter?
Tell me why…
I just want to understand
If you never care about me at all
That was not the way, come tell me
Tell me, what do you gain by lying to me?
With just giving me an illusion?
You want to kill me
with one of your games
Why if I give the best of me?
How to know if it is different?
I will not be able to believe, if you continue like this
At some point, but beyond...
with my arms open
But first I have to know...