Translation of the song lyrics Orgullo - Nonpoint

Orgullo (original)

Criado en la isla del coqui
Puerto Rico es lo único pa' mi honrado y alegre me siento de yo ser
Puertorriqueño
Nunca venderé
No te venderé
Derramaré… sangre por mi bandera
Y no lo veo de otra manera
Tu odio me tiene agitado
Porque a mi patria me he de ir y
Sigo buscando y sumando, practicando (no te rindas)
Sigo buscando y sumando, no te rindas (sin descansar)
Sigo buscando y sumando, practicando (no te rindas)
Sigo buscando y sumando, deja ya d’ignorar
Orgullo, orgullo
Yo naci con orgullo
Voy a morir
Ven a bailar
No hay razón, razón por tu ignorancia
Acaba ya deja tu infancia
Por eso ensalzaria por nada
Por ver mi patria libre
Sigo buscando y sumando, practicando (no te rindas)
Sigo buscando y sumando, no te rindas (sin descansar)
Sigo buscando y sumando, practicando (no te rindas)
Sigo buscando y sumando, deja ya d’ignorar
Orgullo, Orgullo
Yo naci con orgullo
Voy a morir
Nunca venderé (a mi patria)
Nunca venderé (a mi patria)
Nunca venderé (a mi patria)
Nunca venderé (a mi patria)
¡Nunca, yo nunca véndele!
¡Nunca, yo nunca véndele!
¡Nunca, yo nunca véndele!
¡Nunca, yo nunca véndele!
¡Puerto Rico, yo nunca véndele!
¡Argentina, yo nunca véndele!
¡Brazil, yo nunca véndele!
¡Puerto rico, yo nunca véndele!
Derramaré… sangre por mi bandera
Y no lo veo de otra manera
Tu odio me tiene agitado
Porque a mi patria me he de ir y
Sigo buscando y sumando, practicando (no te rindas)
Sigo buscando y sumando, no te rindas (sin descansar)
Sigo buscando y sumando, practicando (no te rindas)
Sigo buscando y sumando, deja ya d’ignorar
Orgullo, orgullo
Yo naci con orgullo
Voy a morir con orgullo
Yo naci con orgullo
¡Voy a morir!
Hahahahaha I did the do once!

(translation)

Raised on the coqui island
Puerto Rico is the only thing for me, honest and happy I feel to be
Puerto Rican
I will never sell
I won't sell you
I will shed…blood for my flag
And I don't see it any other way
Your hate has me agitated
Because I have to go to my homeland and
I keep searching and adding, practicing (don't give up)
I keep searching and adding, don't give up (without resting)
I keep searching and adding, practicing (don't give up)
I keep searching and adding, stop ignoring
pride, pride
I was born with pride
I'm going to die
Come to dance
There's no reason, reason for your ignorance
Finish now, leave your childhood
That's why I would praise for nothing
To see my homeland free
I keep searching and adding, practicing (don't give up)
I keep searching and adding, don't give up (without resting)
I keep searching and adding, practicing (don't give up)
I keep searching and adding, stop ignoring
pride, pride
I was born with pride
I'm going to die
I will never sell (to my homeland)
I will never sell (to my homeland)
I will never sell (to my homeland)
I will never sell (to my homeland)
Never, never sell to him!
Never, never sell to him!
Never, never sell to him!
Never, never sell to him!
Puerto Rico, I never sell to you!
Argentina, I never sell it!
Brazil, I never sell to him!
Puerto Rico, I never sell to you!
I will shed…blood for my flag
And I don't see it any other way
Your hate has me agitated
Because I have to go to my homeland and
I keep searching and adding, practicing (don't give up)
I keep searching and adding, don't give up (without resting)
I keep searching and adding, practicing (don't give up)
I keep searching and adding, stop ignoring
pride, pride
I was born with pride
I will die with pride
I was born with pride
I'm going to die!
Hahahahaha I did the twelve!