Translation of the song lyrics Полёты без крыльев - НоМо

Полёты без крыльев (original)

Немножко выше неба не были бы мы возможно сейчас,
Если б не тот стук, звук, взгляд создали нас.
Видимо не то все, видели тогда, что Было до тебя и до меня —
До того самого единого мига, где вместо мы — ты и я.
И мы два ангела, две звезды, две далеких планеты
Что утонули в лучах, где никого нету.
Чувства до кончиков пальцев, шквал эмоций — потоп;
И пусть завидует нам, тот кто создал любовь.
И вновь, и вновь, и вновь любовь
Унесла нас тобой, чуть выше уровня неба.
Любовь, любовь, любовь и вновь
Тонем на дне нашего, самого, сладкого плена.
Припев:
Любовь, любовь — полеты без крыльев.
Любовь, любовь — дышать без воздуха…
И пусть закончится свет, и солнце остынет!
Пускай весь мир верх дном!
Главное — ты есть в нем!
Полеты без крыльев…
Полеты без крыльев…
Когда грустно нам — мокрый асфальт;
Вместо снега зимой — дождик пошел.
Когда солнца лучи топят февраль —
Это значит: тебе и мне хорошо.
Мы выше всех, там где звезды.
Я — спутник твой, ты — моя планета!
И там, где мы — невесомость;
Там, где нас нет — там мало света.
Припев:
Любовь, любовь — полеты без крыльев.
Любовь, любовь — дышать без воздуха…
И пусть закончится свет, и солнце остынет!
Пускай весь мир верх дном!
Главное — ты есть в нем!
Любовь, любовь — полеты без крыльев.
Любовь, любовь — дышать без воздуха…
И пусть закончится свет, и солнце остынет!
Пускай весь мир верх дном!
Главное — ты есть в нем!
И вновь, и вновь, и вновь любовь
Унесла нас тобой, чуть выше уровня неба.
Любовь, любовь, любовь и вновь
Тонем на дне нашего, самого, сладкого плена.
Любовь, любовь — полеты без крыльев.
Любовь, любовь — дышать без воздуха…
И пусть закончится свет, и солнце остынет!
Пускай весь мир верх дном!
Главное — ты есть в нем!
Полеты без крыльев…
Полеты без крыльев…
Полеты без крыльев…
Полеты без крыльев…

(translation)

We would not be a little higher than the sky, perhaps now,
If not for that knock, sound, look, we were created.
Apparently not everyone saw then what was before you and before me -
Until that very single moment, where instead of us - you and me.
And we are two angels, two stars, two distant planets
That they drowned in the rays, where there is no one.
Feelings to the fingertips, a flurry of emotions - a flood;
And let the one who created love envy us.
And again, and again, and again love
Carried us away with you, just above the level of the sky.
Love, love, love and again
Drowning at the bottom of our most sweet captivity.
Chorus:
Love, love is flying without wings.
Love, love - breathe without air ...
And let the light end and the sun cool down!
Let the whole world upside down!
The main thing is that you are in it!
Flying without wings...
Flying without wings...
When we are sad - wet asphalt;
Instead of snow in winter, it started to rain.
When the sun's rays drown February -
It means: you and me are fine.
We are above all, where the stars are.
I am your companion, you are my planet!
And where we are - weightlessness;
Where we are not, there is little light.
Chorus:
Love, love is flying without wings.
Love, love - breathe without air ...
And let the light end and the sun cool down!
Let the whole world upside down!
The main thing is that you are in it!
Love, love is flying without wings.
Love, love - breathe without air ...
And let the light end and the sun cool down!
Let the whole world upside down!
The main thing is that you are in it!
And again, and again, and again love
Carried us away with you, just above the level of the sky.
Love, love, love and again
Drowning at the bottom of our most sweet captivity.
Love, love is flying without wings.
Love, love - breathe without air ...
And let the light end and the sun cool down!
Let the whole world upside down!
The main thing is that you are in it!
Flying without wings...
Flying without wings...
Flying without wings...
Flying without wings...