Translation of the song lyrics My Immortal & Badk Ala Bale - Noel Kharman

My Immortal & Badk Ala Bale (original)

I’m so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won’t leave me alone
These wounds won’t seem to heal
This pain is just too real
There’s just too much
that time cannot erase
When you cried I’d wipe
away all of your tears
When you’d scream I’d fight
away all of your fears
And I held your hand
through all of these years
But you still have all of me
بعدك على بالي
يا قمر الحلوين
يا سهر بتشرين
يا دهب الغالي
بعدك على بالي
يا حلو يا مغرور
يا حبق ومنتور
على سطح العالي
بعدك على بالي
يا قمر الحلوين
يا سهر بتشرين
يا دهب الغالي
بعدك على بالي
يا حلو يا مغرور
يا حبق ومنتور
على سطح العالي
When you cried I’d wipe
away all of your tears
When you’d scream I’d fight
away all of your fears
And I held your hand
through all of these years
But you still have all of me

My Immortal & Badk Ala Bale (translation)

I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much
that time cannot erase
When you hurt I'd wipe
away all of your tears
When you'd scream I'd fight
away all of your fears
And I held your hand
through all of these years
But you still have all of me
you are still in my mind
O beautiful moon
Oh good night
Oh dear Dahab
you are still in my mind
Oh sweet or arrogant
Oh Habakk and Mentoor
on a higher surface
you are still in my mind
O beautiful moon
Oh good night
Oh dear Dahab
you are still in my mind
Oh sweet or arrogant
Oh Habakk and Mentoor
on a higher surface
When you hurt I'd wipe
away all of your tears
When you'd scream I'd fight
away all of your fears
And I held your hand
through all of these years
But you still have all of me