| Goldorak (original) | Goldorak (translation) |
|---|---|
| Il traverse tout l’univers | It crosses all the universe |
| Aussi vite que la lumière | As fast as light |
| Qui est-il? | Who is he? |
| D’où vient-il? | Where is he from? |
| Formidable robot | Awesome robot |
| Des temps nouveaux | new times |
| Il jaillit du fond de la mer | It springs from the bottom of the sea |
| Il bondit jusqu'à Jupiter | He leaps up to Jupiter |
| Qui est-il? | Who is he? |
| D’où vient-il? | Where is he from? |
| Ce terrible géant | This terrible giant |
| Des nouveaux temps | new times |
| C’est Goldorak le Grand | This is Grendizer the Great |
| Le Grand Goldorak | The Great Grendizer |
| C’est Goldorak le Grand | This is Grendizer the Great |
| Le Grand Goldorak | The Great Grendizer |
| Il arrive du fond du temps | It comes from the depths of time |
| Comme un soleil éblouissant | Like a dazzling sun |
| Qui est-il? | Who is he? |
| D’où vient-il? | Where is he from? |
| Ce merveilleux génie | This wonderful genius |
| De l’infini | From infinity |
| Il est ne d’une galaxie | He was born of a galaxy |
| Aux frontières d’une autre vie | On the edge of another life |
| Qui est-il? | Who is he? |
| D’où vient-il? | Where is he from? |
| L’invincible robot | The invincible robot |
| Des temps nouveaux | new times |
| Il traverse tout l’univers | It crosses all the universe |
| Aussi vite que la lumière | As fast as light |
| Qui est-il? | Who is he? |
| D’où vient-il? | Where is he from? |
| Formidable robot | Awesome robot |
| Des temps nouveaux | new times |
| Nouveaux… | New… |
| Nouveaux… | New… |
