| cuantas semanas se necesitan para que vuelvas
| how many weeks will it take for you to come back
|
| aqui,
| here,
|
| yo con mi vida y tu la escuela y luego un charco
| me with my life and you the school and then a puddle
|
| que mas da,
| what difference does it make,
|
| hay que dejar que los sentimientos decidan esto y no las palabras.
| let feelings decide this and not words.
|
| hay que prometer que prometemos no prometer
| we have to promise that we promise not to promise
|
| nada,
| any,
|
| vivir dia a dia con la certeza de que puede ser
| live day by day with the certainty that it can be
|
| poco,
| bit,
|
| cada mirada cada paso cada segundo,
| every look every step every second,
|
| es la esperanza de poder compartir tu mundo,
| is the hope of being able to share your world,
|
| ada cancion cada beso, cada momento y yo prometo estar aqui.
| every song every kiss, every moment and I promise to be here.
|
| verte en mi casa y tambien desayunar contigo,
| see you in my house and also have breakfast with you,
|
| es algo que yo siempre habia querido,
| It is something that I had always wanted,
|
| maldita gracia la que me ha jugado este destino,
| Damn grace that has played this fate on me,
|
| mi unica carta es la de no darme por vencido,
| my only card is not to give up,
|
| tu con sabina y yo con ruido ambiental,
| you with sabina and me with ambient noise,
|
| tu con el rosa y yo con negro eso no nos va a importar,
| you with the pink and I with black that is not going to matter to us,
|
| que hoy tengo y que mañana todo cambiará
| that today I have and that tomorrow everything will change
|
| todo cambiará.
| everything will change.
|
| Cada mirada cada paso cada segundo,
| Every look every step every second,
|
| es la esperanza de poder compartir tu mundo,
| is the hope of being able to share your world,
|
| cada cancion cada beso cada momento y yo prometo
| every song every kiss every moment and I promise
|
| estar aqui…(x2) | be here…(x2) |