| Karakaj (original) | Karakaj (translation) |
|---|---|
| Sitno!!! | Sitno !!! |
| Ja u vojsku moram ici hitno | I have to go to the army urgently |
| Zbogom oce, zbogom majko zbogom dobri kume Rajko | Goodbye father, goodbye mother goodbye good godfather Rajko |
| Spremaj spremaj ispracaj | Save save say goodbye |
| Nek dodju svi Svi haveri | May all All Havers come |
| Na zakletvu U oktobru | On the oath In October |
| Zapjevajmo I popijmo | Let's sing and drink |
| Neka se zna Odakle smo | Let it be known where we are from |
| Gornja Tuzla selo Karakaj | Gornja Tuzla village Karakaj |
| To je moj uzi zavicaj | This is my narrow homeland |
| Ako grijesim moli9m oprostaj | If I sin, I beg your pardon |
| Al strance znaj ne dam za raj | But I don't know foreigners for paradise |
| Svoj rodni kraj | His homeland |
| Sitno!!! | Sitno !!! |
| Njezin osmjeh to je meni bitno | Her smile matters to me |
| Tjesi teme oce majko tjesi I tikume Rajko | Tjesi teme oce majko tijesi I tikume Rajko |
| Tjesi ako pogrijesi | Consolation if you make a mistake |
| Kum Rajkane ti pusti pse | Godfather Rajkan, let your dogs go |
| Da pripaze oko kuce | To keep an eye on the house |
| Da nebi vuk uzo za struk | So that the wolf would not be tied to the waist |
| Crvenkapu dok nisam tu | Little Red Riding Hood while I'm away |
| Gornja Tuzla selo Karakaj | Gornja Tuzla village Karakaj |
| To je meni uzi zavicaj | It's my homeland |
| Ljubiti se to je obicaj | Kissing is a custom |
| Jer strance znaj ne dam za raj | Because I don't know foreigners for paradise |
| Svoj rodni kraj | His homeland |
| Sitno | Small |
| Ja u vojsku moram ici hitno | I have to go to the army urgently |
| Zbogom oce zbogom majko zbogom dobri kume Rajko | Goodbye father goodbye mother goodbye good godfather Rajko |
| Spremaj spremaj ispracaj | Save save say goodbye |
| U armiji me znace me svi | Everyone in the army knows me |
| Starjesine I gusteri | Elders and lizards |
| Sad brojim ja 302 | Now I count 302 |
| Ali ce doc doc nula nula noc | But doc doc zero zero night |
| Gornja Tuzla selo Karakaj | Gornja Tuzla village Karakaj |
| Vraticu se u svoj zavicaj | I will return to my homeland |
| Pjevacemo to je obicaj | We will sing it is a custom |
| Jer strance znaj ne dam za raj | Because I don't know foreigners for paradise |
| Svoj rodni kraj | His homeland |
Translation of the song lyrics Karakaj - Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra
Song information On this page you can read the lyrics of the song Karakaj , by -Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra
Song from the album: Life Is A Miracle
In the genre:Балканская музыка
Release date:31.12.2003
Song language:Bosnian
Record label:Cabiria
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2018 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2010 |