Translation of the song lyrics AMICO MIO (FREEBENE) - Vale pain, Neima Ezza, NKO

AMICO MIO (FREEBENE) (original)

Anas ha la mia età, ma so che, se c'è un opps, lui sparerà
Diciott’anni, dovrebbe andare a scuola, non 'sta merda qua
Acca, fra', giocava a calcio, piange, sa che so che spacca
Entrambi preghiamo un angelo in cielo, ski mask in faccia
Non posso lasciare che le mie emozioni cambino in conseguenza
Fra', del posto in cui sono
Ero a Dubai al quarantesimo piano
Ripensando alla panca su cui stavo ogni giorno
La mia famiglia mi ha cresciuto uomo onesto
Il fatto è che purtroppo lo son diventato presto
Diamanti ghiacciano la merda che ho in corpo
Più di un blocco nemico che ci sparerebbe un colpo
Ne prendi uno, ne torniamo a prender quattro
Come da ragazzini, frate', al parco
So che questa aria fresca che respiro
È perché sono vivo e vivo di quello che scrivo
Amico mio, dimmi se sono lo stesso per te
Questo cash sta piovendo dal cielo come una benedizione
Morirò leggenda, ti ricorderai dei miei homie
Son chiuso nel blocco, non sentirai mai dei nomi
E non va bene, hanno ripreso Bene
Sulle panche sempre insieme
È più vuoto il mio quartiere
Le foto insieme a te, sai che le conservo
Mi chiedo «come stai» mentre canto al mio concerto
A volte da tanto male nasce un gioiello
A volte da un’altra madre nasce un fratello
Manca l’aria se stai chiuso là dentro
E chi ci salva?
Non voglio morire adesso
Oh-oh, cresciuti all’ombra di un blocco
Per poco non ti ha ucciso un colpo
Non puoi svegliarti, non è un sogno
Buchi sopra il tuo corpo, saremo dentro al tuo blocco
Raffiche sopra a quel negozio di vestiti, yeah
Rapinavo come fossi uscito da Vice City, yeah
I miei fratelli sono dentro, odiano a morte gli sbirri
E anni chiuso dentro sognano la libertè
Amico mio, dimmi se sono lo stesso per te
Questo cash sta piovendo dal cielo come una benedizione
Morirò leggenda, ti ricorderai dei miei homie
Son chiuso nel blocco, non sentirai mai dei nomi
NKO

(translation)

Anas is my age, but I know that if there is an opps, he will shoot
Eighteen, he should go to school, he's not shit here
Acca, between ', he used to play football, he cries, he knows I know he rocks
We both pray to an angel in heaven, ski mask on your face
I can't let my emotions change accordingly
Between, of the place where I am
I was in Dubai on the 40th floor
Thinking back to the bench I stood on every day
My family raised me an honest man
The fact is that unfortunately I soon became one
Diamonds freeze the shit in my body
More than an enemy block that would fire a shot at us
Get one, we'll go back for four
Like when you were kids, friar, in the park
I know this fresh air that I breathe
It is because I am alive and alive of what I write
My friend, tell me if I am the same to you
This cash is raining from the sky as a blessing
I'll die legend, you'll remember my homies
I'm locked in the block, you'll never hear names
And that's not good, they got it right again
On the benches always together
My neighborhood is emptier
The photos with you, you know I keep them
I wonder "how are you" as I sing at my concert
Sometimes a jewel is born from so much evil
Sometimes a brother is born from another mother
There is no air if you are locked in there
And who saves us?
I don't want to die now
Oh-oh, grown up in the shadow of a block
It nearly killed you a shot
You can't wake up, it's not a dream
Holes above your body, we'll be inside your block
Gusts over that clothing store, yeah
I was robbing like I was out of Vice City, yeah
My brothers are inside, they hate cops to death
And years locked inside they dream of freedom
My friend, tell me if I am the same to you
This cash is raining from the sky as a blessing
I'll die legend, you'll remember my homies
I'm locked in the block, you'll never hear names
NKO