Translation of the song lyrics Mi penserai - Nino Fiorello

Mi penserai (original)

Metti quel lucchetto sul tuo cuore, mentre già mi cacci via da una storia che è
anche la mia.
Resto prigioniero del mio amore.
mentre l’urlo del dolore sta
sfrenando tutto il cuore mio.
Non ce la farai a dissolvermi nel tempo a
sbiadirmi come una fotografiaa.
Mi penserai tra le braccia di un altro le
lacrime
Mi cercherai perchè senza di me non puoi vivere
Mi chiamerai per poi riattaccare il telefono
E mi amerai senza avere il coraggio per dirmelo
Mi sognerai sarò come un fantasma nell’anima
E mi odierai, ma il tuo odio sarà la rivincita
E piangerai perchè senza di me tutto è inutile
Mi penserai perchè vivi di me.
Chiudi la valigia del passato
e la butti via lontano
in un posto che non c'è
dietro quella porta c'è il domani
non ci sono le mie mani
a difenderti dai tuoi guai
Non ce la farai a dissolvermi nel tempo
a sbiadirmi come una fotografia.
Mi penserai tra le braccia di un altro le
lacrime
Mi cercherai perchè senza di me non puoi vivere
Mi chiamerai per poi riattaccare il telefono
E mi amerai senza avere il coraggio per dirmelo
Mi sognerai sarò come un fantasma nell’anima
E mi odierai, ma il tuo odio sarà la rivincita
E piangerai perchè senza di me tutto è inutile
Mi penserai perchè vivi di me.
(Grazie a Anonimo:3 per questo testo)

(translation)

Put that lock on your heart, while you already chase me away from a story that is
mine too.
I remain a prisoner of my love.
while the scream of pain is
unleashing my whole heart.
You won't be able to dissolve me over time a
fade like a photograph
You will think of me in the arms of another le
tears
You will look for me because without me you cannot live
You will call me and then hang up the phone
And you will love me without having the courage to tell me
You will dream of me, I will be like a ghost in the soul
And you will hate me, but your hate will be your revenge
And you will cry because without me everything is useless
You will think of me because you live on me.
Close the suitcase of the past
and throw it away
in a place that isn't there
behind that door is tomorrow
there are no my hands
to defend yourself from your troubles
You won't be able to dissolve me over time
to fade like a photograph.
You will think of me in the arms of another le
tears
You will look for me because without me you cannot live
You will call me and then hang up the phone
And you will love me without having the courage to tell me
You will dream of me, I will be like a ghost in the soul
And you will hate me, but your hate will be your revenge
And you will cry because without me everything is useless
You will think of me because you live on me.
(Thanks to Anonymous: 3 for this text)