Translation of the song lyrics Wie Könige - Nima, Nico Suave

Wie Könige (original)

Does it feel like heaven
Does it feel like heaven’s close to you?
Do you feel like dying
Do you feel like dying to live, 'cause I do
A hard time, beating love
Tonight we’re kings of the world
And I dance forever with you
With you
Tonight we’re kings of the world
And I dance forever with you
With you
Ah, yeah
Wir sind zwei unter Milliarden, kleine Lichter hier im All
Ziehen leise durch die Straßen, nicht mal wenn wir fallen
Wird uns einer von euch ahnen, geschweige denn kurz wahrnehmen, und so treiben
wir seit Tagen umher
Doch wir feiern jeden Abend, wie Könige und tanzen hier im Kreis wenn alle
schlafen, streifen durch die Nacht, kurz vorbei am großen Wagen,
immer weiter bis wir da sind, bleiben eine Weile und wir schein' in hellen
Farben
Vielleicht wirken wir von außen wie zwei einsame Piraten, Queerdenker,
passen nicht so einfach in den Rahmen
Bevor es hell wird noch drei Worte, die wir leise zu uns sagen:
Wir sind frei!

Wie Könige (translation)

Does it feel like heaven
Does it feel like heaven's close to you?
Do you feel like dying
Do you feel like dying to live, 'cause I do
A hard time, beating love
Tonight we're kings of the world
And I dance forever with you
With you
Tonight we're kings of the world
And I dance forever with you
With you
uh yeah
We're two in billions, little lights here in space
Quietly roam the streets, not even when we fall
Will one of you suspect us, let alone notice us briefly, and drive like that
we've been around for days
But we celebrate every evening like kings and dance here in a circle when everyone
sleep, roam through the night, just past the Big Dipper,
keep going until we're there, stay a while and we'll shine in the sky
Colours
Maybe from the outside we look like two lonely pirates, queer thinkers,
do not easily fit into the frame
Before it gets light, three words that we quietly say to ourselves:
We are free!