Song information On this page you can find the lyrics of the song Wie Könige, artist - Nima.
Date of issue: 26.03.2015
Song language: Deutsch
Wie Könige(original) |
Does it feel like heaven |
Does it feel like heaven’s close to you? |
Do you feel like dying |
Do you feel like dying to live, 'cause I do |
A hard time, beating love |
Tonight we’re kings of the world |
And I dance forever with you |
With you |
Tonight we’re kings of the world |
And I dance forever with you |
With you |
Ah, yeah |
Wir sind zwei unter Milliarden, kleine Lichter hier im All |
Ziehen leise durch die Straßen, nicht mal wenn wir fallen |
Wird uns einer von euch ahnen, geschweige denn kurz wahrnehmen, und so treiben |
wir seit Tagen umher |
Doch wir feiern jeden Abend, wie Könige und tanzen hier im Kreis wenn alle |
schlafen, streifen durch die Nacht, kurz vorbei am großen Wagen, |
immer weiter bis wir da sind, bleiben eine Weile und wir schein' in hellen |
Farben |
Vielleicht wirken wir von außen wie zwei einsame Piraten, Queerdenker, |
passen nicht so einfach in den Rahmen |
Bevor es hell wird noch drei Worte, die wir leise zu uns sagen: |
Wir sind frei! |
(translation) |
Does it feel like heaven |
Does it feel like heaven's close to you? |
Do you feel like dying |
Do you feel like dying to live, 'cause I do |
A hard time, beating love |
Tonight we're kings of the world |
And I dance forever with you |
With you |
Tonight we're kings of the world |
And I dance forever with you |
With you |
uh yeah |
We're two in billions, little lights here in space |
Quietly roam the streets, not even when we fall |
Will one of you suspect us, let alone notice us briefly, and drive like that |
we've been around for days |
But we celebrate every evening like kings and dance here in a circle when everyone |
sleep, roam through the night, just past the Big Dipper, |
keep going until we're there, stay a while and we'll shine in the sky |
Colours |
Maybe from the outside we look like two lonely pirates, queer thinkers, |
do not easily fit into the frame |
Before it gets light, three words that we quietly say to ourselves: |
We are free! |