Translation of the song lyrics Aggeloi - Nikos Makropoulos

Aggeloi (original)

Μουχαρίζουνοιαγγέλοιτακλειδιάτουπαραδείσου
γιαναπάψωναπληγώνομαιμαζίσου
Νασ'αφήσωκαιναέχωτακαλάόλουτουκόσμου
όμωςείσαιεσύσταμάτιαμουτοφωςμου
{Μαοπαράδεισοςμακριάσουείναικόλαση
μεςτηζωήμουείσαιημόνημουαπόλαυση
τουςχαρίζωτακλειδιάτουπαραδείσου
καιστηκόλασηαγάπημουμαζίσου} x 2
Μουχαρίζουνοιαγγέλοιτακλειδιάτουπαραδείσου
γιαναπάψων'ασχολούμαιπιαμαζίσου
πωςαιώνιαθαζήσωανμπορέσωκαισ'αφήσω
μακριάσουόμωςσανκερίθασβήσω
{Μαοπαράδεισοςμακριάσουείναικόλαση
μεςτηζωήμουείσαιημόνημουαπόλαυση
τουςχαρίζωτακλειδιάτουπαραδείσου
καιστηκόλασηαγάπημουμαζίσου} x 3
Angels are giving me the Keys of Paradise
so that I can stop being with you and hurting myself
to leave you and to have all the treasure in the world
but in my eyes, you are my light
The paradise away from you is hell
you are the only pleasure in my life
The Keys of Paradise I’m giving back
I would rather go to hell with you, my love
Angels are giving me the Keys of Paradise
so that I can stop dealing with you
if I manage to leave you I will have the eternal life
but I would melt like a candle without you
The paradise away from you is hell
you are the only pleasure in my life
The Keys of Paradise I’m giving back
I would rather go to hell with you, my love
Angels are giving me the Keys of Paradise
so

Aggeloi (translation)

Moucharizouniangelia keyeniaparadysou
γιαναπάψωναπληγώνομαιμαζίσου
Let us leave and let the whole world be
but you are in a dim light
{Mao's paradise is far away
with life
I give them the keys to paradise
καιστηκόλασηαγάπημουμαζίσου} x 2
Moucharizouniangelia keyeniaparadysou
γιαναπάψων'ασχολούμαιπιαμαζίσου
how can I live forever and let you go
get away with it
{Mao's paradise is far away
with life
I give them the keys to paradise
καιστηκόλασηαγάπημουμαζίσου} x 3
Angels are giving me the Keys of Paradise
so that I can stop being with you and hurting myself
to leave you and to have all the treasure in the world
but in my eyes, you are my light
The paradise away from you is hell
you are the only pleasure in my life
The Keys of Paradise I’m giving back
I would rather go to hell with you, my love
Angels are giving me the Keys of Paradise
so that I can stop dealing with you
if I manage to leave you I will have the eternal life
but I would melt like a candle without you
The paradise away from you is hell
you are the only pleasure in my life
The Keys of Paradise I’m giving back
I would rather go to hell with you, my love
Angels are giving me the Keys of Paradise
so