Translation of the song lyrics Вернись - Николай Щукин

Вернись (original)

Вечер, шумит у ногморской прибой,
Грустно поют о прошлом бое.
Здесь мы встречались каждый день с отбой,
Ясен был простор, голубой.
Вернись, тебя любовь зовёт, вернись.
Ты вспомни, как сердечно
Мы в чистой и вечной
Любви клялись.
Вернись, я вновь и вновь зову, вернись,
Одно твоё лишь слово
Вернёт нам снова
Любовь и жизнь!
Прихожу я каждый вечер
К месту нашей первой встречи в тишине,
В мечтах я снова там с тобой,
И голос твой сквозь шум прибоя слышен мне,
Вернись, я вновь и вновь зову, вернись,
Одно твоё лишь слово
Вернёт нам снова
Любовь и жизнь!
Сердце я волей от друзей таю,
Грустно, и хладен я к морю,
Может, услышишь ты в родном краю
Милая, эту песню мою.
Вернись, тебя любовь зовёт, вернись.
Ты вспомни, как сердечно
Мы в чистой и вечной
Любви клялись.
Вернись, я вновь и вновь зову, вернись,
Одно твоё лишь слово
Вернёт нам снова
Любовь и жизнь!
Прихожу я каждый вечер
К месту нашей первой встречи в тишине,
В мечтах я снова там с тобой,
И голос твой сквозь шум прибоя слышен мне,
Вернись, я вновь и вновь зову, вернись,
Одно твоё лишь слово
Вернёт нам снова
Любовь и жизнь!

Вернись (translation)

Evening, noise at the Nogmor surf,
They sing sadly about the last battle.
Here we met every day with lights out,
The space was clear, blue.
Come back, love is calling you, come back.
Do you remember how cordially
We are in pure and eternal
They swore love.
Come back, I call again and again, come back,
Just one word of yours
Give us back again
Love and life!
I come every evening
To the place of our first meeting in silence,
In my dreams I'm there with you again
And your voice is heard through the sound of the surf,
Come back, I call again and again, come back,
Just one word of yours
Give us back again
Love and life!
I melt my heart from friends,
Sad, and I'm cold to the sea,
Maybe you will hear in your native land
Honey, this song is mine.
Come back, love is calling you, come back.
Do you remember how cordially
We are in pure and eternal
They swore love.
Come back, I call again and again, come back,
Just one word of yours
Give us back again
Love and life!
I come every evening
To the place of our first meeting in silence,
In my dreams I'm there with you again
And your voice is heard through the sound of the surf,
Come back, I call again and again, come back,
Just one word of yours
Give us back again
Love and life!