Translation of the song lyrics Ganz egal was kommt - NIKA

Ganz egal was kommt (original)

Manchmal fragst du Dich
«Warum trifft es immer wieder mich?»
Kennst Du das Gefühl
Alles wird zu viel für Dich
Du fühlst Dich alleine
Dann versteck Dich nicht
Denn es findet Dich schon bald ein Sonnenstrahl
Denn jeder Tag
Sucht neues Glück
Schau nur nach vorn
Und nicht zurück
Ganz egal was kommt und wohin es führt
Oh, oh
Es macht sicher Sinn, dass es Dir passiert
Oh, oh
Du wirst schon sehen
Solang' Du weißt, dass die Erde nicht entgleist
Kann Dir nichts geschehen
Du wirst sehen, der Wind wird drehen
Ganz gal was kommt
Manchmal frag' ich mich
«Wer kapiert das Lebn eigentlich?»
Denn es kommt so oft
Alles anders als gehofft
Dann könnt' ich verzweifeln
Doch ich bleib mir treu
Mal mein Leben neu bis es mir gefällt
An jedem Tag
Ein kleines Stück
Ich schau' nach vorn
Und ich halt mich nicht zurück
Ganz egal was kommt und wohin es führt
Oh, oh
Es macht sicher Sinn, dass es Dir passiert
Oh, oh
Du wirst schon sehen
Solang' Du weißt, dass die Erde nicht entgleist
Kann Dir nichts geschehen
Du wirst sehen, der Wind wird drehen
Solange Du weißt
Wohin du willst
Was Dich berührt
Was Dich bewegt
Geh wohin dein Herz Dich führt
Solang du weißt
Wer Du bist
Was Du willst
Und was Dir wichtig ist
Nimm jeden Tag
Und mach ihn groß
Greif nach den Sternen und dann lässt Du einfach los
Ganz egal was kommt und wohin es führt
Oh, oh
Frag nicht nach dem Sinn, dass es Dir passiert
Oh, oh
Du wirst schon sehen
Solang' Du weißt, dass die Erde nicht entgleist
Kann Dir nichts geschehen
Wenn du weißt der Wind wird drehen
Ganz egal was kommt und wohin es führt
Oh, oh
Es macht sicher Sinn, dass es Dir passiert
Oh, oh
Du wirst schon sehen
Solang' Du weißt, dass die Erde nicht entgleist
Kann Dir nichts geschehen
Du wirst sehen, der Wind wird drehen
Ganz egal was kommt

Ganz egal was kommt (translation)

Sometimes you wonder
«Why does it keep hitting me?»
Do you know that feeling
Everything becomes too much for you
you feel alone
Then don't hide
Because a ray of sunshine will soon find you
Because every day
seeks new happiness
Just look ahead
And not back
No matter what comes and where it leads
Oh oh
It sure makes sense that it's happening to you
Oh oh
You will see
As long as you know the earth isn't derailing
Nothing can happen to you
You'll see, the wind will shift
No matter what comes
Sometimes I ask myself
“Who actually understands life?”
Because it comes so often
Everything different than hoped
Then I could despair
But I stay true to myself
Repaint my life until I like it
On every day
A small piece
I look ahead
And I'm not holding back
No matter what comes and where it leads
Oh oh
It sure makes sense that it's happening to you
Oh oh
You will see
As long as you know the earth isn't derailing
Nothing can happen to you
You'll see, the wind will shift
As long as you know
Wherever you'd like to go
what touches you
What moves you
Go where your heart leads you
As long as you know
Who are you
what you want
And what is important to you
take every day
And make him big
Reach for the stars and then you just let go
No matter what comes and where it leads
Oh oh
Don't ask why it's happening to you
Oh oh
You will see
As long as you know the earth isn't derailing
Nothing can happen to you
When you know the wind will turn
No matter what comes and where it leads
Oh oh
It sure makes sense that it's happening to you
Oh oh
You will see
As long as you know the earth isn't derailing
Nothing can happen to you
You'll see, the wind will shift
It doesn't matter what comes