Translation of the song lyrics Je Suis - Nicole Rieu

Je Suis (original)

Je suis ruisseau, fleuve, rivière
Je suis le vent, la pluie
Je suis l’ombre, la lumière
Je suis la vie
Je suis l’ouragan sur la dune
Je suis une symphonie
Je suis un noyau de prune
Je suis…
C’est peut-être l’automne
C’est peut-être l’hiver
C’est peut-être l'été
Il fait si chaud
Je suis l’onde sur la grève
Je suis feuille au gré du vent
Je suis l’ombre des ténèbres
Je suis le temps
Je suis l’esprit, l'étincelle
Je suis l’espace infini
Je suis la petite abeille
Je suis la pluie
Je suis l’unique, le glorieux
Je suis la fleur sous l'érable
Je suis le silence impalpable
Je suis… Dieu
Si chaud !

(translation)

I am stream, river, river
I am the wind, the rain
I am the shadow, the light
I am the life
I am the hurricane on the dune
I am a symphony
I am a plum pit
I am…
maybe it's autumn
maybe it's winter
maybe it's summer
It is so hot
I am the wave on the shore
I am leaf with the wind
I am the shadow of darkness
I am the time
I am the spirit, the spark
I am infinite space
I am the little bee
I am the rain
I am the unique, the glorious
I am the flower under the maple
I am the impalpable silence
I am God
So hot !