Translation of the song lyrics Dans De Wereld Rond - Nicole & Hugo, Ian Thomas

Dans De Wereld Rond (original)

Ik voel me goed
Het leven is mooi vandaag
Ik hoor m’n hart zingen
Ik voel me goed
Want jij zei «Ik hou van jou»
Jij deed de klok verspringen
En alles zindert zo zacht
Alles trilt en beeft (trilt en beeft)
Alles schuift in dat hoofd van mij
Met jou aan mijn zij (aan mijn zij, aan mijn zij)
Dans de wereld rond met de wind in je haar
Dans de wereld rond zonder zorgen
Want voor ik jou vond
Woog het leven me zwaar
Ik dans de wereld rond elke morgen
Ik voel me goed
Het leven voelt vederlicht
Ik hoor m’n hart zingen
Ik voel me goed
Want jij bent mijn vergezicht
Jij deed de klok verspringen
En alles zindert zo zacht
Alles trilt en beeft (trilt en beeft)
Alles schuift in dat hoofd van mij
Met jou aan mijn zij (aan mijn zij, aan mijn zij)
Dans de wereld rond met de wind in je haar
Dans de wereld rond zonder zorgen
Want voor ik jou vond
Woog het leven me zwaar
Ik dans de wereld rond elke morgen
Dance de world around
Liefde met je voeten van de ground
Want m’n zegt echt weggelegd voor iedereen
Elk potje een deksel dus nee geen excuus meer
Come on, hit the floor
Dansen met de wereld als een koor
Van Oost naar West
From North to South
Wind in ons haar
The world around
Dans de wereld rond met de wind in je haar
Dans de wereld rond zonder zorgen
Want voor ik jou vond
Woog het leven me zwaar
Ik dans de wereld rond elke morgen
Dans de wereld rond met de wind in je haar
Dans de wereld rond zonder zorgen
Want voor ik jou vond
Woog het leven me zwaar
Ik dans de wereld rond elke morgen
Dans de wereld rond
Dans de wereld rond
Dans de wereld rond
Dans de wereld rond
Als je de ware zoekt of al vond
Dans de wereld rond
Dans de wereld rond met de wind in je haar
Dans de wereld rond zonder zorgen
Want voor ik jou vond
Woog het leven me zwaar
Ik dans de wereld rond elke morgen
Dans de wereld rond
Dans de wereld rond
Dans de wereld rond
Dans de wereld rond

(translation)

I'm feeling good
Life is beautiful today
I hear my heart sing
I'm feeling good
Because you said "I love you"
You jumped the clock
And everything shimmers so softly
Everything shakes and shakes (shakes and shakes)
Everything slides into that head of mine
With you by my side (by my side, by my side)
Dance around the world with the wind in your hair
Dance around the world without worries
Because before I found you
Life weighed heavily on me
I dance around the world every morning
I'm feeling good
Life feels feather light
I hear my heart sing
I'm feeling good
Because you are my view
You jumped the clock
And everything shimmers so softly
Everything shakes and shakes (shakes and shakes)
Everything slides into that head of mine
With you by my side (by my side, by my side)
Dance around the world with the wind in your hair
Dance around the world without worries
Because before I found you
Life weighed heavily on me
I dance around the world every morning
Dance the world around
Love with your feet off the ground
Because my say is really reserved for everyone
Every jar has a lid, so no more excuses
Come on, hit the floor
Dancing with the world like a choir
From east to west
From North to South
Wind in our hair
The world around
Dance around the world with the wind in your hair
Dance around the world without worries
Because before I found you
Life weighed heavily on me
I dance around the world every morning
Dance around the world with the wind in your hair
Dance around the world without worries
Because before I found you
Life weighed heavily on me
I dance around the world every morning
Dance around the world
Dance around the world
Dance around the world
Dance around the world
If you are looking for or have already found the right one
Dance around the world
Dance around the world with the wind in your hair
Dance around the world without worries
Because before I found you
Life weighed heavily on me
I dance around the world every morning
Dance around the world
Dance around the world
Dance around the world
Dance around the world