Translation of the song lyrics Nicht von Dir los - Nicole Cross

Nicht von Dir los (original)

Wir sind doch beide lang schon über'n Berg
Und schon längst auf neuen Wegen
Zeit mit dir, mir fehlt die Zeit mit dir
Ah ha ha
Hab' deine Nummer nicht gewählt seit März
Dabei will ich über so viel mit dir reden
Zeit mit dir, brauch wieder Zeit mit dir
Ah ha ha
Bin noch immer jeden Tag auf deinem Profil
Ich check nichts, seit du weg bist, Baby
Vielleicht sollt' ich dich überall blockieren
Ah ha
Und egal wie weit ich geh, ich komm nicht von dir los
Ich seh' dich überall, die Welle mit dir und jetzt bin ich lost
Dein Name überall
Ich tu so als könnt' das
Mit uns nochmal was werden
Egal wie weit ich komm nicht von dir los
Ich komm nicht von dir los
Ich frag mich ob du manchmal an mich denkst
Wenigstens wenn’s dir nicht so gut geht
Weißt du noch, Baby weißt du noch
Ah ha ha
Nicht so lang geredet, nichts gekonnt
Jetzt bin ich still weil mir der Mut fehlt
Du weißt es doch, du weißt es doch
Ah ha ha
Bin noch immer jeden Tag auf deinem Profil
Ich check nichts, seit du weg bist, Baby
Vielleicht sollt' ich dich überall blockieren
Ah ha
Und egal wie weit ich geh, ich komm nicht von dir los
Ich seh dich überall, die Welle mit dir und jetzt bin ich lost
Dein Name überall
Ich tu so als könnt' das
Mit uns nochmal was werden
Egal wie weit ich komm nicht von dir los
Ich komm nicht von dir los

Nicht von Dir los (translation)

We've both been over the hill for a long time
And already on new paths
Time with you, I miss the time with you
Ah ha ha
Haven't dialed your number since March
I want to talk to you about so much
Time with you, need time with you again
Ah ha ha
I'm still on your profile every day
I haven't checked anything since you left baby
Maybe I should block you everywhere
Ah ha
And no matter how far I go, I can't get away from you
I see you everywhere, the wave with you and now I'm lost
your name everywhere
I pretend I can
Become something again with us
No matter how far I can't get away from you
I can't get away from you
I wonder if you think of me sometimes
At least if you're not doing so well
Do you remember, baby do you remember
Ah ha ha
Didn't talk that long, couldn't do anything
Now I'm silent because I lack the courage
You know it, you know it
Ah ha ha
I'm still on your profile every day
I haven't checked anything since you left baby
Maybe I should block you everywhere
Ah ha
And no matter how far I go, I can't get away from you
I see you everywhere, the wave with you and now I'm lost
your name everywhere
I pretend I can
Become something again with us
No matter how far I can't get away from you
I can't get away from you