Translation of the song lyrics Una questione di puntiglio - Nicola Arigliano, Sandro Ciotti

Una questione di puntiglio (original)

Lei ha cominciato a cantare perch attratto irresistibilmente dalla gloria
canzoniera
O spinto da circostanze fortuite, da questioni — cos — occasionali?
stato questo il fatto, che anni fa, tre quattro anni fa,
Tutti dicevano a me, amici, compositori, I musicisti bravi
Dicevano: tu non farai mai niente perch sei anticommerciale.
Allora io mi sono messo in testa che devo fare qualcosa,
Pur non essendo commerciale del tutto.
E cos ho perseverato
Quindi stata pi che altro una questione di puntiglio?
Di puntiglio]
Qual' il modello fra I cantanti di statura internazionale
Al quale lei si accosta di pi?
Il modello quello di… di Bill Extainer (?),
Che poi ultimamente… ho seguito moltissimo Sinatra

(translation)

She began to sing because she was irresistibly attracted to glory
songbook
Or driven by fortuitous circumstances, by - so - occasional issues?
This was the fact, that years ago, three four years ago,
Everyone said to me, friends, composers, The good musicians
They said: you will never do anything because you are anti-commercial.
So I got it into my head that I have to do something,
While not commercial at all.
And so I persevered
So it was more a question of stubbornness?
Of stubbornness]
What is the model among the singers of international stature
Which do you get closer to?
The model is that of ... by Bill Extainer (?),
What then lately ... I've been following Sinatra a lot