Translation of the song lyrics Colpevole (con Orchestra) - Nicola Arigliano

Colpevole (con Orchestra) (original)

Colpevole
Di averti incontrata
Non so neanche io perché
Colpevole
Di un palpito
Che mi ha toccato nel profondo
Colpevole
Di averci provato
Con quello sguardo in più
Piacevole
Il sintomo
Di abbandonarsi insieme a te
Ma perché questa vita
Non è mai come la vorresti tu
Perché invece adesso
Non è più lo stesso senza te
Senza di te…
Colpevole
Di averci pensato
E aver tenuto tutto dentro
Colpevole o debole
Per non averti ancora qui…
Ma perché questa vita
Non è mai come la vorresti tu
Perché invece adesso
Non è più lo stesso senza te
Senza di te
Colpevole
Di averti incontrato
Non so neanche io perché
Colpevole
Di averti qui
Di averti detto ancora sì
Colpevole di averti qui
Di averti detto ancora sì…

Colpevole (con Orchestra) (translation)

Guilty
To have met you
I don't even know why
Guilty
Of a heartbeat
Which touched me deeply
Guilty
For trying
With that extra look
Enjoyable
The symptom
To abandon oneself with you
But why this life
It's never what you want it to be
Why instead now
It's not the same without you
Without you…
Guilty
For having thought about it
And having kept it all inside
Guilty or weak
For not having you here yet ...
But why this life
It's never what you want it to be
Why instead now
It's not the same without you
Without you
Guilty
I met you
I don't even know why
Guilty
To have you here
I said yes again
Guilty of having you here
Of having said yes to you again ...