Translation of the song lyrics Anche per oggi non si vola - Nicola Arigliano

Anche per oggi non si vola (original)

Io fuorilegge d’amore non capivo
Che cosa c’era di deluso nel tuo viso
Le notti magre e poi rancori e piume
I via vai, I perdoni, le tue lune
I perdoni… le tue lune
E poi ho visto l in cucina
Le tracce della cena di ier sera
I piatti e I bicchieri ancora l E tu… ch’eri gi pronta… per uscire
Gi pronta… per uscire
Te ne sei andata senza dirmi una parola
E cos, anche per oggi non si vola
Ti rannicchiavi in una sciarpa calda
Lui ti metteva la luna tra le labbra
Tu ch’eri folle, eri pura, eri felice
Ti trovavi in un amore di vernice
Un amore… di vernice
Con le tue assurde piccole pretese
Di sopravvivere ad ogni fine mese
Mio dolce inferno di vino vecchio e sesso
Poi ti ritrovo all’alba nel mio letto
All’alba… nel mio letto
E nello specchio… hai una ruga nuova
E cos, anche per oggi non si vola
E a poco a poco hai paura delle luci
E della gente sulla tua via crucis
E non hai pi una parola di perdono
Per l’amore, per la vita, per chi solo
Per la vita… per chi solo
E mi fermo a vedere chi pugnala
I miei vent’anni di questa vita grama
E poi torno a casa stanco morto
Per riposare gratis… sul tuo corpo
Gratis… sul tuo corpo
E tu colomba se vuoi… sogna da sola
E cos, anche per oggi non si vola…

Anche per oggi non si vola (translation)

I did not understand the outlaw of love
What was disappointing in your face
The lean nights and then grudges and feathers
The comings and goings, the forgiveness, your moons
I forgive ... your moons
And then I saw there in the kitchen
The traces of last night's dinner
The plates and glasses are still there And you ... who were already ready ... to go out
Ready… to go out
You left without saying a word to me
And so, even today we don't fly
You curled up in a warm scarf
He put the moon between your lips
You who were crazy, you were pure, you were happy
You were in a love of paint
A love… of paint
With your absurd little claims
To survive each month
My sweet hell of old wine and sex
Then I find you at dawn in my bed
At dawn ... in my bed
And in the mirror… you have a new wrinkle
And so, even today we don't fly
And little by little you are afraid of the lights
And of the people on your via crucis
And you no longer have a word of forgiveness
For love, for life, for those alone
For life ... for those alone
And I stop to see who stabs
My twenty years of this wretched life
And then I come home dead tired
To rest for free… on your body
Free… on your body
And you dove if you want ... dream alone
And so, even today we don't fly ...