Translation of the song lyrics Mama - Nico Santos

Mama (original)

Das ist für alles, was du mir je gegeben hast
So viel Liebe, dass sie fast nicht in ein Leben passt
Du schaust nach vorn, auch nach jedem Regen
Hast dein Leben fast verlor’n, als du mir meins gegeben hast, Mama
Berlin ist wieder grau und Beton
Aber dich zu besuchen heißt nach Hause zu komm’n
Hast alles aufgegeben und niemals aufgegeben
Um dir zu danken, bräucht ich tausende Songs
Hey Mama, jeden Tag, der vergeht
Ohne dich zu seh’n, merk' ich, dass du mir fehlst
Hey Mama, wir haben so viel schon erlebt
Und du weißt, dass du für mich immer an erster Stelle stehst
Hey Mama, ich bin dankbar jeden Tag
In mei’m Herzen trag' ich das, was du mir gegeben hast
Hey Mama, ich schenke dir mein Herz und mein Blut
Der Grund, warum ich hier heute stehe, der bist du
Hey Mama
Hey Papa, du hast so viel überwunden
Du kennst das Leben, von oben und von unten
Du hast erlebt, alles was man nur erleben kann
Für dein’n Traum gekämpft, auch wenn alle dagegen war’n
Papa, auch wenn es mal schlecht lief für dich
Du hattest immer noch ein Lächeln für mich, ja
Wenn ich mal alt bin, dann wär' ich gern wie du
Will so viel sagen, doch die Strophe ist nicht lang genug
Hey Papa, jeden Tag, der vergeht
Ohne dich zu seh’n, merk' ich, dass du mir fehlst
Hey Papa, wir haben so viel schon erlebt
Und du weißt, dass du für mich immer an erster Stelle stehst
Hey Papa, ich bin dankbar jeden Tag
In mei’m Herzen trag' ich das, was du mir gegeben hast
Hey Papa, ich schenke dir mein Herz und mein Blut
Der Grund, warum ich hier heute stehe, der bist du
Hey Papa
Mama und Papa, jeden Tag, der vergeht
Ohne euch zu seh’n, merk' ich, dass ihr mir fehlt
Mama und Papa, wir haben so viel schon erlebt
Ihr wisst, dass ihr für mich immer an erster Stelle steht
Mama und Papa, ich bin dankbar jeden Tag
In mei’m Herzen trag' ich das, was ihr mir gegeben habt
Mama und Papa, und egal was passiert
Der Grund, warum ich hier heute stehe, der seid ihr
Clarissa, ich bin immer für dich da
Ich bleib' für dich stark, dafür ist dein Bruder da
Wir haben so viel schon erlebt
Und du weißt, dass du für mich immer an erster Stelle stehst
Und egal was passiert
Jeden Weg den wir geh’n, den geh’n wir zu viert
Ich schreibe diese Zeil’n auf Papier
Der Grund, warum ich heute stehe, der seid ihr
Mama und Papa

Mama (translation)

This is for everything you ever gave me
So much love that it almost doesn't fit into one life
You look ahead, even after every rain
You almost lost your life when you gave me mine, mom
Berlin is gray and concrete again
But visiting you means coming home
You gave up everything and never gave up
To thank you, I would need thousands of songs
Hey mom, every day that goes by
Without looking at you, I realize that I miss you
Hey mom, we've been through so much
And you know that you always come first for me
Hey mom, I'm thankful every day
In my heart I carry what you gave me
Hey mom, I give you my heart and my blood
The reason I'm standing here today is you
Hey mum
Hey dad, you overcame so much
You know life, from above and from below
You have experienced everything that can only be experienced
Fought for your dream, even if everyone was against it
Dad, even if things went badly for you
You still had a smile for me, yes
When I'm old, I'd like to be like you
I want to say so much, but the stanza isn't long enough
Hey dad, every day that goes by
Without looking at you, I realize that I miss you
Hey dad, we've been through so much
And you know that you always come first for me
Hey dad, I'm thankful every day
In my heart I carry what you gave me
Hey dad, I give you my heart and my blood
The reason I'm standing here today is you
Hey Dad
Mom and Dad, every day that goes by
Without looking at you, I realize that I miss you
Mom and Dad, we've already experienced so much
You know that you always come first for me
Mom and Dad, I am thankful every day
In my heart I carry what you gave me
Mom and Dad, and no matter what
The reason I'm standing here today is you
Clarissa, I'm always here for you
I stay strong for you, that's what your brother is there for
We have already experienced so much
And you know that you always come first for me
And no matter what happens
Every way we go, the four of us go
I write these lines on paper
The reason I'm standing today is you
mom and dad