Translation of the song lyrics Sagen Die Gelehrten - Nico

Sagen Die Gelehrten (original)

Und plötzlich sieht der Himmel aus wie Blut
Und plötzlich sieht die Sonne aus wie Glut
Das lassen uns’re Götter doch nicht zu
Sagen die Gelehrten
Sagen die Gelehrten
Das hat es früher nicht gegeben
Mit Macht der Menschheit ihres Sinnes zu berauben
Das lassen uns’re Götter doch nicht zu
Sagen die Gelehrten
Sagen die Gelehrten
Die Strafe ist nicht hoch genug
Die brauchen doch kein Licht zum Sterben
Es sieht ihnen doch niemand dabei zu
Und plötzlich sieht der Himmel aus wie Blut
Und plötzlich sieht die Sonne aus wie Glut
Mit Gewalt Mitleid zu erregen
Das lassen uns’re Göter doch nicht zu
Sagen die Gelehrten
Sagen die Gelehrten
Und niemand lehnt sich dagegen auf
Dem Teufel seine Spielchen zu verderben
Wie lange kann es überweilen auf Erden

Sagen Die Gelehrten (translation)

And suddenly the sky looks like blood
And suddenly the sun looks like embers
Our gods won't allow that
say the scholars
say the scholars
That didn't exist in the past
Using power to rob humanity of its meaning
Our gods won't allow that
say the scholars
say the scholars
The penalty is not high enough
They don't need light to die
Nobody is watching them
And suddenly the sky looks like blood
And suddenly the sun looks like embers
To arouse pity through violence
Our gods won't allow that
say the scholars
say the scholars
And no one objects to it
To spoil the devil's games
How long can it last on earth