Translation of the song lyrics Por Siempre Emily - New Rules

Por Siempre Emily (original)

Es como congelarme
En este instante
Justo al lanzarme, hacia el cristal
Floto en la nada
Mi mundo se acaba
Y en tus palabras no hay marcha atrás
Ni siquiera sé lo que decir
Y en el fondo tú lo sabes bien
No, mira, no no no
Aún me niego a dejarte ir
Todo cambia alrededor
¿No ves que debería ser así?
Tú y yo por siempre, Emily
Me dijo que hay cosas que vemos valiosas que una vez rotas
No sanan jamás
Nos hemos colgado
En nuestro pasado
Y nuestro futuro
No va a llegar
No, mira, no no no
Aún me niego a dejarte ir
Todo cambia alrededor
¿No ves que debería ser así?
Tú y yo por siempre, Emily
Oh, no, no, no, no, no, no
Emily, yeah, yeah, yeah, yeah
Ni siquiera sé lo que decir
Y en el fondo tú lo sabes bien
En mi cabeza hay imagines tuyas
Pero esta es la única que no puedo llevar
No, mira, no no no
Aún me niego a dejarte ir
Todo cambia alrededor
¿No ves que debería ser así?
Tú y yo por siempre, Emily

(translation)

it's like freezing me
in this instant
Right when I launch, towards the glass
I float in nothing
my world is ending
And in your words there is no turning back
I don't even know what to say
And deep down you know it well
No, look, no no no
I still refuse to let you go
everything changes around
Don't you see that it should be like this?
You and me forever, Emily
She told me that there are things that we see valuable that once broken
They never heal
we hanged
in our past
and our future
not going to arrive
No, look, no no no
I still refuse to let you go
everything changes around
Don't you see that it should be like this?
You and me forever, Emily
Oh no no no no no no
Emily, yeah, yeah, yeah, yeah
I don't even know what to say
And deep down you know it well
In my head there are images of you
But this is the only one I can't take
No, look, no no no
I still refuse to let you go
everything changes around
Don't you see that it should be like this?
You and me forever, Emily