Translation of the song lyrics Phantombild - Neon

Phantombild (original)

Eine Sekunde lang sah ich dich
Nun such ich überall dein Gesicht
Und male im Traum, so wie im Traum
Dein Phantombild
Ich geh damit von Tür zu Tür
Doch keiner weiß irgendwas von dir
Keine Spur und ich hab nur dein Phantombild
Auf alle Dächer der Stadt und auf den Asphalt
Male ich dein Phantombild
Bis dich einer erkennt, deinen Namen nennt
Male ich dein Phantombild
Drück es allen in die Hand, kleb es an jede Wand
Keiner darf s übersehen
Din Phantombild
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
Dein Phantombild
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
Dein Phantombild
Oft lauf ich irgendwem hinterher
Dann bist du‘s wieder nicht
Doch ich schwör
Es bringt mich zu dir, ganz weit von hier
Dein Phantombild
Auch wenn ich dafür zehn Leben brauch
Im nirgendwo find ich dich auch
Schwarz auf Weiß, hab‘s jedem gezeigt
Dein Phantombild
Auf alle Dächer der Stadt und auf den Asphalt
Male ich dein Phantombild
Bis dich einer erkennt, deinen Namen nennt
Male ich dein Phantombild
Drück es allen in die Hand, kleb es an jede Wand
Keiner darf es übersehen
Dein Phantombild
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
Dein Phantombild
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
Dein Phantombild
Und wenn ich dich heute finde
Und dein Herz was für mich fühlt
Dann zerreiß ich es, denn dann bin ich am Ziel
Auf alle Dächer der Stadt und auf den Asphalt
Male ich dein Phantombild
Bis dich einer erkennt, deinen Namen nennt
Male ich dein Phantombild
Drück es allen in die Hand, kleb es an jede Wand
Keiner darf es übersehen
Dein Phantombild
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
Dein Phantombild
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
Dein Phantombild

Phantombild (translation)

I saw you for a second
Now I'm looking for your face everywhere
And paint in dreams, just as in dreams
your identikit
I go door to door with it
But nobody knows anything about you
No trace and I only have your identikit
On all the roofs of the city and on the asphalt
I paint your identikit
Until someone recognizes you and calls your name
I paint your identikit
Put it in everyone's hands, stick it on every wall
Nobody can overlook it
Din phantom image
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
your identikit
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
your identikit
I often run after someone
Then it's not you again
But I swear
It brings me to you, far from here
your identikit
Even if it takes ten lives to do it
I can't find you anywhere either
Black on white, showed it to everyone
your identikit
On all the roofs of the city and on the asphalt
I paint your identikit
Until someone recognizes you and calls your name
I paint your identikit
Put it in everyone's hands, stick it on every wall
Nobody can overlook it
your identikit
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
your identikit
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
your identikit
And if I find you today
And your heart what feels for me
Then I tear it up, because then I'll be there
On all the roofs of the city and on the asphalt
I paint your identikit
Until someone recognizes you and calls your name
I paint your identikit
Put it in everyone's hands, stick it on every wall
Nobody can overlook it
your identikit
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
your identikit
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
your identikit