Lyrics of Alles neu - NENA

Alles neu (original)

Und irgendwann ist alles vorbei
Irgendwann ist alles getan
Und irgendwann ist alles ganz anders
Und ist alles, alles wieder neu
Und irgendwann ist alles vorbei
Und irgendwann wirst du mich versteh’n
Irgendwann ist alles ganz anders
Ich werd wieder auf die Reise geh’n
Ich kann wieder auf die Reise geh’n
Solange die Füße tragen
Und solange ich hier noch atme
Werd ich immer für dich da sein
Bin ich immer wieder hier
Solange wir hier noch stehen könn'n
Und solange wir hier noch atmen
Werd ich immer für uns stark sein
Bin ich immer wieder hier
Irgendwann ist alles gesagt
Und du flüsterst mir «Bon voyage»
Und ich weiß, Loslassen schmerzt
Aber bitte, nimm es nicht so schwer
Bleibt dein Platz auch eines Tages leer
Solange die Füße tragen
Und solange ich hier noch atme
Werd ich immer für dich da sein
Bin ich immer wieder hier
Solange wir hier noch stehen könn'n
Und solange wir hier noch atmen
Werd ich immer für uns stark sein
Bin ich immer wieder hier
Irgendwann ist alles getan
Irgendwann ist alles vorbei
Und irgendwann ist alles ganz anders
Alles, alles wieder neu
Solange wir hier noch stehen könn'n
Und solange wir hier noch atmen
Solange wir hier noch stehen könn'n
Und solange wir hier noch atmen

(translation)

And eventually it's all over
At some point everything is done
And at some point everything is completely different
And everything, everything is new again
And eventually it's all over
And someday you will understand me
At some point everything will be completely different
I will travel again
I can go on the journey again
As long as your feet carry you
And as long as I'm still breathing here
I will always be there for you
I'm always here
As long as we can still stand here
And while we're still breathing here
I will always be strong for us
I'm always here
At some point everything will be said
And you whisper to me "Bon voyage"
And I know letting go hurts
But please don't take it so hard
Your place will remain empty one day
As long as your feet carry you
And as long as I'm still breathing here
I will always be there for you
I'm always here
As long as we can still stand here
And while we're still breathing here
I will always be strong for us
I'm always here
At some point everything is done
At some point it will all be over
And at some point everything is completely different
Everything, everything new again
As long as we can still stand here
And while we're still breathing here
As long as we can still stand here
And while we're still breathing here