Translation of the song lyrics Wherever You Are - Neelix, Caroline Harrison

Wherever You Are (original)

Weißt du, was ich manchmal denke
Es müsste immer Musik da sein
Bei allem was du machst
Und wenn’s so richtig Scheiße ist, dann
Ist wenigstens noch die Musik da
Und an der Stelle wo, wo es am allerschönsten ist
Da müsste die Platte springen und du hörst immer nur diesen einen Moment…
Diesen einen Moment…
Weißt du, was ich manchmal denke
Es müsste immer Musik da sein
Bei allem was du machst
Und wenn’s so richtig Scheiße ist, dann
Ist wenigstens noch die Musik da
Und an der Stelle wo, wo es am allerschönsten ist
Da müsste die Platte springen und du hörst immer nur diesen einen Moment…

(translation)

you know what i think sometimes
There should always be music
With everything you do
And if it really sucks, then
At least the music is still there
And in the place where it is most beautiful
The record would have to jump and you only ever hear this one moment...
This one moment...
you know what i think sometimes
There should always be music
With everything you do
And if it really sucks, then
At least the music is still there
And in the place where it is most beautiful
The record would have to jump and you only ever hear this one moment...