| Пришел к такому мнению, что ничего не умею,
| I came to the conclusion that I can’t do anything,
|
| ни школа, ни институт не сделали умнее,
| neither school nor institute made smarter,
|
| всё чаще мама плачет, подруга тупо гонит,
| more and more often mom cries, girlfriend stupidly drives,
|
| друзья всё реже звонят, наверное и не стоит,
| friends call less and less, probably not worth it,
|
| видимо есть причины, вот только не лечи мне, за то, что значит
| apparently there are reasons, just don't treat me, for what it means
|
| быть мужчиной, слышишь родная,
| to be a man, do you hear dear,
|
| меня быт осушает, а ты опять осуждаешь,
| life drains me, and you again condemn,
|
| типа тебе до Олимпа, как пешком до Китая,
| like you to Olympus, like walking to China,
|
| дорогая я в курсе и лишь поэтому тусим,
| dear, I'm aware and that's why we hang out,
|
| шаг за шагом, курнем, выпьем, закусим,
| step by step, smoke, drink, eat,
|
| хочу офигенный микро с офигенной акустикой,
| I want an awesome micro with awesome acoustics,
|
| а ты мечтаешь о детях и грязных подгузниках,
| and you dream about babies and dirty diapers,
|
| я тону в этой музыке, это мое дело вкуса,
| I'm drowning in this music, this is my matter of taste,
|
| кто-то ходим пешком, кто-то сосет за ландкрузер,
| someone walks, someone sucks on a land cruiser,
|
| у меня вазовский тазик, старенький кузов,
| I have a VAZ basin, an old body,
|
| зато не продал душу, так что сучка слушай
| but I didn’t sell my soul, so listen bitch
|
| или вдыхай ноздрями как разбогатев как нефтяник,
| or inhale through your nostrils as if you were rich as an oilman,
|
| я отдам эти треки на пробу местным лентяем
| I will give these tracks for testing to local lazy people
|
| и если один из десятка или хотя бы из сотни закачает башкой на балконе
| and if one out of a dozen, or at least out of a hundred, shakes his head on the balcony
|
| подводник,
| submariner,
|
| я буду доволен, меня искренне вскроет,
| I will be satisfied, I will be sincerely opened,
|
| слышишь, брось тратить нервы — это пустое,
| do you hear, stop wasting your nerves - it's empty,
|
| я тот кто я есть, точнее тот кем я стал
| I am who I am, or rather who I have become
|
| и точно не встану нажав даже на restart…
| and I definitely won’t get up even by pressing restart...
|
| Снова игры с законом, снова трубка вне зоны,
| Again playing with the law, again the tube is out of the zone,
|
| снова люди в погонах, …старый знакомый, каждый день как последний,
| again people in uniform, ... an old acquaintance, every day is like the last,
|
| всего посредник между домашним уютом и очередным обострением, меня улица манит
| just an intermediary between home comfort and another aggravation, the street beckons me
|
| своим холодным дыханием,
| with your cold breath
|
| ребята вдыхают пока мой район отдыхает,
| guys inhale while my area is resting,
|
| в тесной компании до боли родных, пацаки крошат от понедельника до выходных,
| in close company to the pain of relatives, the boys crumble from Monday to the weekend,
|
| и я, конечно, с ними по колпачку осилим, под утро ближе к дому, возьму пивка и
| and I, of course, can handle a capful with them, in the morning closer to home, I’ll take a beer and
|
| финиш,
| the finish,
|
| я снова синий, я справлюсь я же сильный,
| I'm blue again, I can handle it, I'm strong
|
| Боже храни Россию, Боже прости её,
| God save Russia, God forgive her,
|
| и как бы не было худо и как бы не было плохо,
| and no matter how bad it is and no matter how bad it is,
|
| Дима стоит и если честно, Диме не пофиг,
| Dima is standing and to be honest, Dima doesn't care,
|
| жизнь рубит с плеча, но я не в силах молчать
| life cuts from the shoulder, but I can't be silent
|
| видя как твои слезы насыщают печаль,
| seeing how your tears saturate sorrow,
|
| верь в своего пацана и вроде верит она,
| believe in your kid and she seems to believe,
|
| и вроде чувствует он когда не сердце тепло,
| and he seems to feel when his heart is not warm,
|
| время расставим всё по своим местам,
| time to put everything in its place,
|
| самое главное — верь в своего пацана | the most important thing is to believe in your kid |