Translation of the song lyrics El Mamnoua Marghoub - Nawal El Zoghbi

El Mamnoua Marghoub (original)

منعوني والممنوع، الممنوع مرغوب
حسبوا عليّا عشقي ليك ذنوب
وانت حبيبي وعمري ما توب
مهما جنى المحبوب محبوب
أنا جرحي جرح ليلي وصبري
صبري ولا أيّوب
قالولي همّا يومين ويروح
ويفوت وراه قلبك مجروح
يقولوا مهما يقولوا بعيش
يللي هواك العين والروح
حاكولي ياما وياما كتير
رسمولي صورة من الأساطير
وخوّفوني أطير في سماك
لاقتني فوق النسمة بطير

El Mamnoua Marghoub (translation)

They prevented me and the forbidden, the forbidden is desirable
They counted my love for you as sins
You are my love and I will never repent
Whatever earned the beloved is loved
I wound my night wound and my patience
Sabri or Ayyoub
Tell me it's two days and go
He misses and sees your heart wounded
They say no matter what they say, I live
Your love is the eye and the soul
Tell me yama and yama a lot
Rasmoli is a picture of legends
And they scared me to fly in your fish
Meet me above the breeze with a bird