Translation of the song lyrics A Lua e a Estrela Cadente - Nauí

A Lua e a Estrela Cadente (original)

Eu vejo nosso amor se perder no céu
Como frases de um poeta que modificam um papel
Novamente você aqui pulsando
Latente na minha mente.
Rastejando
Permanente saudade rufando
Como tambores dentro da veia tocando
Lembro da primeira vez que te vi
Seu brilho forte e toda atenção voltada pra ti
Um pouco da sua beleza eu curtir
Apreciei, vivi e uma mudança em mim senti
Logo um passeio te ofereci
Pra abstrair, sorrir, andar por aí
E você me disse «calma aí»
«Nada, nem ninguém me tira daqui»
É que eu sou estrela cadente
Com 20 no pente
Atirando setas que sinalizam à frente
Caminhar por aí é o meu ofício
Queimo o céu como fogos de artifício
Não posso lhe oferecer abrigo
Apenas que voe comigo
E perdidos
Nesse passeio celeste
Porém iluminados
Pelo Sol de leste ao oeste
Eu lembro dividimos frases
Poemas, incoerências, crases
Orbitar o mundo era a base
Foi quando você apresentou suas fases
Em uma delas preferia ser sozinha
Em outra ficar nua, ser toda minha
Essa paixão ficou latente
Germinando a semente crescente
Tão cheio de nós, cheios de si
Você cheia de voz.
eu cheio de mim
E tudo se encheu no sideral
Causando um eclipse total
É que eu sou estrela cadente
Com 20 no pente
Atirando setas que sinalizam à frente
Caminhar por aí é o meu ofício
Queimo o céu como fogos de artifício
Não posso lhe oferecer abrigo
Apenas que voe comigo
Eu vejo nosso amor se perder no céu
Como frases de um poeta que modificam um papel

A Lua e a Estrela Cadente (translation)

I see our love get lost in the sky
Like phrases from a poet that change a role
Again you here pulsating
Latent in my mind.
crawling
permanent longing drumming
Like drums inside the vein playing
I remember the first time I saw you
Your strong glow and all the attention turned to you
A little bit of your beauty I enjoy
I appreciated it, I lived it and I felt a change in myself
Then I offered you a tour
To abstract, smile, walk around
And you said to me «calm down»
«Nothing, nor anyone takes me out of here»
I am a shooting star
With 20 in the magazine
Shooting arrows that signal ahead
Walking around is my job
I burn the sky like fireworks
I cannot offer you shelter
Just fly with me
and lost
On this heavenly ride
but enlightened
By the sun from east to west
I remember we share phrases
Poems, inconsistencies, crases
Orbiting the world was the base
That's when you introduced your phases
In one of them, I preferred to be alone
In another, be naked, be all mine
This passion was latent
Germinating the growing seed
So full of us, full of you
You are full of voice.
I am full of myself
And everything was filled in the sidereal
Causing a total eclipse
I am a shooting star
With 20 in the magazine
Shooting arrows that signal ahead
Walking around is my job
I burn the sky like fireworks
I cannot offer you shelter
Just fly with me
I see our love get lost in the sky
Like phrases from a poet that change a role