Translation of the song lyrics Daga - Nathy Peluso

Daga (original)

Pelusa flama
Derramada en el sol
Con mi… daga de cristal, daga de cristal
Lengua crítica en tu sed poética
Daga de cristal, me lleva lento a buscar
Lengua crítica en tu sed poética
¿Quién habló de tristeza?
Ella se hizo presa del dorado samurái
Su canto la cegaba, ella se entregaba
Al guerrero bajo el bonsái
¿Quién habló de tristeza?
Ella se hizo presa del dorado samurái
Su canto la cegaba, ella se entregaba
Arrojaría piedras y rama' al valle
Para llenarlo y así nunca más nadie moriría
En esas aguas no te ahogarías
Podrías caminar sobre senderos de fuego
Te juro que no es un juego
Nü Wa lo repitió: «El oro reflejó»
El oro reflejó, el oro reflejó
El oro refle-
El oro reflejó, el oro reflejó
El oro-El oro refle-
El oro reflejó, el oro reflejó
El oro refle-
El oro reflejó, el oro reflejó
¿Quién habló de tristeza?
Ella se hizo presa del dorado samurái
Su canto la cegaba, ella se entregaba
Al guerrero bajo el bonsái
¿Quién habló de tristeza?
Ella se hizo presa del dorado samurái
Su canto la cegaba, ella se entregaba
Despliega sus alas como Hitchcocka
De madrugada sale oro por su boca
Cinco elementos, Feng Shui
Je veux me perdre dans l’huile de nuit
Derramada en el sol
Con mi daga de cristal
Con mi… daga de cristal, daga de cristal
Lengua crítica en tu sed poética
Daga de cristal, me lleva lento a buscar
Lengua crítica en tu sed poética

(translation)

fluff flame
shed in the sun
With my... crystal dagger, crystal dagger
Critical language in your poetic thirst
Crystal dagger, it takes me slow to seek
Critical language in your poetic thirst
Who spoke of sadness?
She fell prey to the golden samurai
His singing of her blinded her, she gave herself
To the warrior under the bonsai
Who spoke of sadness?
She fell prey to the golden samurai
His singing of her blinded her, she gave herself
She would throw stones and branch 'to the valley
To fill it up so no one would ever die again
In those waters you wouldn't drown
You could walk on trails of fire
I swear it's not a game
Nü Wa repeated it: "The gold reflected"
The gold reflected, the gold reflected
The gold reflects
The gold reflected, the gold reflected
The gold-The gold reflected
The gold reflected, the gold reflected
The gold reflects
The gold reflected, the gold reflected
Who spoke of sadness?
She fell prey to the golden samurai
His singing of her blinded her, she gave herself
To the warrior under the bonsai
Who spoke of sadness?
She fell prey to the golden samurai
His singing of her blinded her, she gave herself
Spread her wings like Hitchcocka
At dawn gold comes out of his mouth
Five elements, Feng Shui
Je veux me perdre dans l'huile de nuit
shed in the sun
With my crystal dagger
With my... crystal dagger, crystal dagger
Critical language in your poetic thirst
Crystal dagger, it takes me slow to seek
Critical language in your poetic thirst