Translation of the song lyrics Роза в сердце - Наталья Сорокина

Роза в сердце (original)

Почему — то днем и ночью
Нет покоя, нет мне сна?
Кто — то видно напророчил:
Роза в сердце у меня…
Где оставлен уголёчек
От родного очага, —
Прорастет стихов листочек, —
Роза в сердце у меня…
Снова бродит, колобродит
По проталинкам весна
И звучит оркестр мелодий:
Роза в сердце у меня.
И кого — то любит очень,
И боится как огня,
И страдает, и хохочет
Роза в сердце у меня.
Ла — ла — ла.
Роза в сердце у меня.
Скачет белкой беспокойство
У порога, вдаль маня.
Вам знакомо это свойство?
Роза в сердце у меня.
Ах, как бьется колокольчик,
Боль ненужная ушла,
Оставляя ленты строчек:
Роза в сердце у меня!
Что за стоны, что за звуки?
Завертелась кутерьма…
Ах, зачем мне эти муки?
Роза в сердце у меня.
Нет покоя днем и ночью,
Заалеет вновь заря,
Потому, что кровоточит
Роза в сердце у меня.

(translation)

For some reason, day and night
No rest, no sleep for me?
Someone evidently prophesied:
Rose in my heart...
Where is the coal left
From the native hearth, -
A leaf of poetry will sprout, -
Rose in my heart...
Wandering again, kolobrodit
Spring on the thawed patches
And an orchestra of melodies sounds:
Rose in my heart.
And he loves someone very much,
And afraid like fire
And suffers and laughs
Rose in my heart.
La - la - la.
Rose in my heart.
Rides squirrel anxiety
At the threshold, beckoning into the distance.
Are you familiar with this property?
Rose in my heart.
Oh, how the bell beats
The unnecessary pain is gone
Leaving tape lines:
Rose in my heart!
What are the groans, what are the sounds?
A commotion has begun…
Oh, why do I need these torments?
Rose in my heart.
No rest day and night
Dawn breaks again,
Because it bleeds
Rose in my heart.