| Las Mananitas (original) | Las Mananitas (translation) |
|---|---|
| Estas son las, mananitas | These are the mornings |
| Que cantaba el Rey David | Whats did sing the King David |
| Y hoy como es dia de tu santo | And how is your saint's day today |
| Te las cantamos a ti | we sing them to you |
| Despierta mi bien despierta | Wake up my wide awake |
| Mira que ya amaneci | Look, it's already dawn |
| Ya los pajarillos cantan | The little birds are already singing |
| La Luna ya se metio | The moon is already set |
| Que linda esta la manana | how beautiful is the morning |
| En qu vengo a saludarte | In which I come to greet you |
| Venimos todos con gusto | We all come with pleasure |
| Y placer a felicitarte | And pleasure to congratulate you |
| El dia en que tu naciste | the day you were born |
| Nacieron todas as flores | All the flowers were born |
| En la pila del bautismo | At the baptismal font |
| Cantaron los ruisenores | The nightingales sang |
| Ya viene amaneciendo | It's already dawn |
| Ya la luz del dia nos dio | Already the light of day gave us |
| Levantate de manana | get up in the morning |
| Mira que ya amanecio | Look already dawned |
| Estas son las mananitas | These are the mornings |
| Que cantaba el Rey David | Whats did sing the King David |
| Y hoy como es dia de tu santo | And how is your saint's day today |
| Te las cantamos a ti | we sing them to you |
| Despierta mi bien despierta | Wake up my wide awake |
| Mira que ya amanecio | Look already dawned |
| Ya los pajarillos cantan | The little birds are already singing |
| La Luna ya meti | The Moon is already here |
