Translation of the song lyrics The Breathing Furnace - Nasum

The Breathing Furnace (original)

Erst brennt das Haar, dann brennt die Haut.
Erst brennt es leise, dann ganz laut.
Erst brennt die Seele,dann brennt der Leib.
Erst brennt der Mann, dann brennt das Weib.
Dann brennt das Weib!
Erst brennt die Angst, dann brennt die Lust.
Dann bricht die Flamme aus der Brust.
Erst brennt der Sturm, dann das Gebet.
Erst brennen wir, dann der Prophet.
Dann der Prophet!
Unsere Herzen sind entbrannt,
heiß wie tausend Flammen, hell wie nie.
Wir stehen im Feuer Hand in Hand,
tief in tausend Flammen,
hell – so heiß wie nie.
Erst brennt der Stolz, dann brennt die Wut.
Erst brennt die Lüge, dann das Blut.
Erst brennt die Freiheit, dann die Gier.
Erst brennt das Kreuz, dann brennt das Tier.
Dann brennt das Tier!
Erst brennt der Zorn, dann brennt die Faust.
Erst brennt der Hass, es hört nie auf.
Erst brennt der Ketzer, dann brennt der Held.
Erst brennen wir, dann brennt die Welt.
Dann brennt die Welt!
Unsere Herzen sind entbrannt,
heiß wie tausend Flammen, hell wie nie.
Wir stehen im Feuer Hand in Hand,
tief in tausend Flammen,
hell – so heiß wie nie.
Unsere Herzen sind entbrannt.
Wir gehen ins Feuer Hand in Hand.
Der Dämon in uns erwacht -
tausend Flammen eine Macht.
Unsere Herzen sind entbrannt,
heiß wie tausend Flammen, hell wie nie.
Wir stehen im Feuer Hand in Hand,
tief in tausend Flammen,
hell – so heiß wie nie.
So heiß wie nie!
Tausend Flammen!

The Breathing Furnace (translation)

First the hair burns, then the skin burns.
First it burns quietly, then very loudly.
First the soul burns, then the body burns.
First the man burns, then the woman burns.
Then the woman burns!
Fear burns first, then lust burns.
Then the flame erupts from the chest.
First the storm burns, then the prayer.
First we burn, then the prophet.
Then the prophet!
Our hearts are on fire
hot as a thousand flames, brighter than ever.
We stand hand in hand in the fire
deep in a thousand flames,
bright – hotter than ever.
First the pride burns, then the anger burns.
First the lie burns, then the blood.
First freedom burns, then greed.
First the cross burns, then the beast burns.
Then the animal burns!
First the anger burns, then the fist burns.
First the hate burns, it never stops.
First the heretic burns, then the hero burns.
First we burn, then the world burns.
Then the world will burn!
Our hearts are on fire
hot as a thousand flames, brighter than ever.
We stand hand in hand in the fire
deep in a thousand flames,
bright – hotter than ever.
Our hearts are on fire.
We go into the fire hand in hand.
The demon awakens within us -
thousand flames one power.
Our hearts are on fire
hot as a thousand flames, brighter than ever.
We stand hand in hand in the fire
deep in a thousand flames,
bright – hotter than ever.
As hot as ever!
A thousand flames!