Translation of the song lyrics На пределе - Nasty Nuts

На пределе (original)

Я ставлю nihil над миром и плюю на иконы
Дайте мне славу Мадонны и костюмы из шелка
Дайте мне трепет затертой мечты вместо осколков
Дайте мне счет в банке (счет в банке), жизнь миллионера
Дайте повадки пса все променять на манеры
Дайте мне сделать карьеру на лиц-обложках журналов
Дайте мне лимузин, шлюху и «Кристалл» по бокалам
Я на пределе (на пределе) устал от сомнений
Калейдоскопа истерик и пресса из сожалений
Я не отвергнутый гений, я просто жертва надлома
Недели рвут на куски под тишину телефона
Я на пределе (на пределе) совсем знакомое чувство
Когда внутри все кипит и одновременно пусто
Когда под азалептином я сплю по несколько дней
Устал от псевдо музыки, псевдо планов, псевдо друзей
Я на пределе (на пределе) устал от тяжести роли
Снимаю маску и дальше шлифую песню из боли
Всё вышло из-под контроля и снова катится вниз
Парой бутылок портвейна я пускаюсь в круиз
Привет, я сюрреалист, ребята, бейте меня ногами
Плюйте в лицо, топчите, режьте и рвите ножами
Кто к чертям скажите выдумал эту весну?
Мне надо просто расслабиться, просто побыть одному
Кто мог подумать, что так и выйдет никаких шуток
Короткий промежуток дней ломит рассудок
Надоело бить стены замкнутого круга
Работать при слугах, оказывать услуги тем
Кто загоняет в угол,
строят сделки, плетут интриги
В попытках сделать просто новой строчкой в справочной книге
Я не пал на колени, как бы они не хотели
Тихо ушел, меня в последний раз пожалели
Страсти кипели, боль, страх как на дрожжах жирели
Воспоминания сверлят во мне новые щели
Сколько раз забывался за стаканом коктейля
Сколько невинностей я сгубил в своей постели
Фотографии друзей желтели, покрывались пылью
Надежды бились о землю, ломая крылья, снова с бутылью
Транжира брошен всеми, бессилен
тошно (тошно) порой бываю сам себе противен
Сотни посмертных премий, цветы на могиле
Или скупые заголовки в бульварном чтиве?
Чего же я достоин?
— околачивать канавы
Или находиться в зените славы
Шел на таран сквозь тернии, царапая руки шипами
Когда другие прятались за громкими словами:
«Нельзя, забудь, плюнь, брось это дело»
Сам захотел и если что готов попасть под обстрел
Я на пределе, пускай все сгорает дотла
Оставим рябь на экране после пяти часов утра
Одинокий отшельник внутри комнатных стен
Сам по себе — я не прошу ничего взамен
Дайте мне имя — «Последний подонок»
Я ставлю nihil над миром и плюю на иконы
Дайте мне славу Мадонны и костюмы из шелка
Дайте мне трепет затертой мечты вместо осколков
Дайте мне счет в банке, жизнь миллионера
Дайте повадки пса все променять на манеры
Дайте мне сделать карьеру на лиц-обложках журналов
Дайте мне лимузин, шлюху и «Кристалл» по бокалам

На пределе (translation)

I put nihil over the world and spit on icons
Give me Madonna fame and silk suits
Give me the thrill of a worn dream instead of broken pieces
Give me a bank account (bank account), the life of a millionaire
Let the dog's habits be exchanged for manners
Let me make a career on magazine covers
Give me a limousine, a whore and a glass of Crystal
I'm at the limit (at the limit) tired of doubts
A kaleidoscope of tantrums and a press of regrets
I'm not a rejected genius, I'm just a victim of a breakdown
Weeks are torn to pieces under the silence of the phone
I'm on the limit (on the limit) a very familiar feeling
When everything inside is boiling and empty at the same time
When I sleep for several days under azaleptin
Tired of pseudo music, pseudo plans, pseudo friends
I'm at the limit (at the limit) tired of the severity of the role
I take off the mask and further polish the song from the pain
It's all out of control and going downhill again
With a couple of bottles of port, I embark on a cruise
Hello, I'm a surrealist, guys, kick me
Spit in your face, trample, cut and tear with knives
Who the hell invented this spring?
I just need to relax, just be alone
Who would have thought that there would be no jokes
A short period of days breaks the mind
Tired of beating the walls of a vicious circle
Work with servants, provide services to those
Who corners
build deals, weave intrigues
In attempts to make just a new line in the reference book
I didn't fall on my knees, no matter how much they wanted to
Quietly left, they took pity on me for the last time
Passions boiled, pain, fear fattened by leaps and bounds
Memories drill new cracks in me
How many times did you forget yourself over a glass of cocktail
How many innocences have I ruined in my bed
Photos of friends turned yellow, covered with dust
Hopes beat against the ground, breaking wings, again with a bottle
The spender is abandoned by everyone, powerless
sickening (sickening) sometimes I am disgusted with myself
Hundreds of posthumous awards, flowers on the grave
Or mean headlines in pulp fiction?
What do I deserve?
- round up ditches
Or be at the zenith of glory
Went to ram through thorns, scratching his hands with thorns
When others hid behind loud words:
"You can't, forget it, spit it, quit it"
He wanted to, and if he is ready to get under fire
I'm at the limit, let everything burn to the ground
Let's leave ripples on the screen after five o'clock in the morning
Lonely hermit inside room walls
On my own - I don't ask for anything in return
Give me a name - "Last bastard"
I put nihil over the world and spit on icons
Give me Madonna fame and silk suits
Give me the thrill of a worn dream instead of broken pieces
Give me a bank account, the life of a millionaire
Let the dog's habits be exchanged for manners
Let me make a career on magazine covers
Give me a limousine, a whore and a glass of Crystal