Translation of the song lyrics Da bi mozel - Nasko

Da bi mozel (original)

Да би можел да се вратам назад 10 години, во времето
Би се пронашол себеси, и би си удрил два-три шамари
Ќе си одржам лекција за тоа како се ќе биде сменето
Да пази дали разумно, си го троши времето
Немој да се брзаш, и не би сакал да си спор
Да не те тера никој ти да не си бидеш свој
Другари ќе се сменат, но ќе бидат со тебе
Ти што не вредат, ќе те остават сам на себе
Да би можел да се вратам назад 10 години…
Би се сретнал себеси
Ќе му кажам размисли
Те молам немој да се брзаш
Ти да пораснеш
Држи си ги тие што ги сакаш до тебе
Немој да си сељак,
Но и не премногу фин
Сега не можеш да сфатиш
Ќе ти треба 10 години
Да би можел да се вратам да почнам одново, проверено
Би се пронашол себеси, да си свртам два-три муабети
Ќе си одржам лекција за тоа како се ќе биде сменето
И да пази никогаш, да не се чувствува подценето
Немој да се грижиш, ќе биде се во ред
Да не мислиш дека против тебе е цел свет
Кога пиеш пиво, пиј по едно, не по пет
Се што сакаш прави, само биди исполнет
Да би можел да се вратам назад 10 години…
Би се сретнал себеси
Ќе му кажам размисли
Те молам немој да се брзаш
Ти да пораснеш
Држи си ги тие што ги сакаш до тебе
Немој да си сељак,
Но и не премногу фин
Не слушај други
Прај што ти би направил
Кога убаво ќе размислам
Нема многу работи кои би ги променил
Да би можел да се вратам назад 10 години

Da bi mozel (translation)

To be able to go back 10 years, in time
I would find myself, and I would slap myself two or three times
I will give a lesson on how everything will change
Be careful not to waste your time
Do not rush, and you would not want to argue
Let no one force you not to be your own
Friends will change, but they will be with you
You who are not worth it, will leave you alone
So I could go back 10 years…
I would meet myself
I will tell him to think
Please do not rush
You to grow up
Keep the ones you love close to you
Do not be a peasant,
But not too nice
You can not understand now
You will need 10 years
So I could go back and start over, checked
I would find myself, to have two or three conversations
I will give a lesson on how everything will change
And never be careful, do not feel underestimated
Do not worry, everything will be fine
Do not think that the whole world is against you
When you drink beer, drink one, not five
Do whatever you want, just be fulfilled
So I could go back 10 years…
I would meet myself
I will tell him to think
Please do not rush
You to grow up
Keep the ones you love close to you
Do not be a peasant,
But not too nice
Do not listen to others
So what would you do?
When I think about it
There are not many things I would change
To be able to go back 10 years