| Kusina (original) | Kusina (translation) |
|---|---|
| Alas-sais na naman at | It's six o'clock again and |
| Manonood ka ng balita | You will watch the news |
| Magsisindi ka ng yosi | You will light a candle |
| At magsusunog ka ng baga | And you will burn lungs |
| Lumalamig ang sinaing | The rice is getting cold |
| At wala pa ring hinahain | And still nothing served |
| Tuloy ang buga | The blow continues |
| At kulay abo na ang hangin | And the air is gray |
| Kumukulo ang 'yong tiyan | Your stomach is boiling |
| Nanunuyo ang lalamunan | Dry throat |
| Umiinit ang kalan | The stove is heating up |
| Ang ulam natin | Our dish |
| Nasaan? | Where? |
| Alas-dose na nga | It's twelve o'clock |
| At nagsasabon ka pa ng pinggan | And you're still washing the dishes |
| Pinapasma ang kamay | The hand is folded |
| Pinupulikat pati ang isipan | The mind is also cramping |
| Nag-ring ang telepono | The phone rang |
| Ang boyfriend mong driver ng taxi | Your boyfriend is a taxi driver |
| Nakabalik na raw siya | He is said to be back |
| Pero meron siyang bagong babae | But he has a new girl |
| Kumukulo ang 'yong tiyan | Your stomach is boiling |
| Nanunuyo ang lalamunan | Dry throat |
| Nagpunta ba sa Japan? | Been to Japan? |
| Aking ligaya | my happiness |
| Nasaan? | Where? |
| Alas-tres ng umaga | It's three in the morning |
| Nasa tuktok ng gusali | At the top of the building |
| Mag-ba-bungee jumping | Go bungee jumping |
| Pababa tatalon, walang tali | Jump down, no strings attached |
| Bubuka, luluwa | Open, spit |
| Ang babagsakan ay semento | The ground is concrete |
| Sa wakas malalaman | Finally found out |
| Ang dugo pala’y lasang adobo | Blood tastes pickled |
| Nagkalat ang iyong laman | Your flesh is scattered |
| Ang apdo mo ay saan-saan | Your bile is everywhere |
| Nagpunta ba sa Japan? | Been to Japan? |
| Aking ligaya | my happiness |
| Kumukulo ang 'yong tiyan | Your stomach is boiling |
| Nanunuyo ang lalamunan | Dry throat |
| Nagpunta ba sa Japan? | Been to Japan? |
| Aking ligaya | my happiness |
| Nasaan? | Where? |
