Translation of the song lyrics CULEBRA - Nani

CULEBRA (original)

Siempre fuiste la cadena
Que me ataba a ese lugar
Sin rumbo, sin estrategia
Sin mirar al frente, ni pal más allá
Condenaste mi intuición
A pensar en lo peor
Pero me mordiste el cuello
Y se me contagió
Y ahora voy caminando en zig zag
Tropiezo entre vasos de Jack
Te escurres te escabulles
No se como me envolviste
Entre esas promesas trists
Me enseñast tus escamas
Y en mi cama te escondiste
Después que me hipnotizaste
Sin estar aquí te fuiste
Las culebras no piden perdón
Ahora que hago yo con tu traición?
Dispara a sangre fría
Dice que sin miedo lo haría
Luego me lame la herida
Pero el veneno es letal
Se toma el antídoto y no me da
Dime que querías
Jugar al laberinto sin salida
Yo acorralada en una esquina
Mientras devoras fantasías
Que inventaba y me creía
Ahora te veo en la luz del día
Voy caminando en zig zag
Tropiezo entre vasos de Jack
Te escurres, te escabulles
Cuando yo vengo, te vas
Mudaste de piel en mi sofá
Te escurres, te escabulles
No se como me envolviste
Entre esas promesas tristes
Me enseñaste tus escamas
Y en mi cama te escondiste
Después que me hipnotizaste
Sin estar aquí te fuiste
Las culebras no piden perdón
Ahora que hago yo con tu traición?
No se como me envolviste
Entre esas promesas tristes
Me enseñaste tus escamas
Y en mi cama te escondiste
Después que me hipnotizaste
Sin estar aquí te fuiste
Las culebras no piden perdón
Ahora que hago yo con tu traición?
Ahora que hago yo con tu traición?

CULEBRA (translation)

you were always the chain
that tied me to that place
Without direction, without strategy
Without looking ahead, nor beyond
You damned my intuition
To think of the worst
But you bit my neck
and it infected me
And now I'm walking in zig zag
Stumble between glasses of Jack
you slip away you slip away
I don't know how you wrapped me
Between those sad promises
you showed me your scales
And in my bed you hid
After you hypnotized me
without being here you left
Snakes do not ask for forgiveness
Now what do I do with your betrayal?
Shoot in cold blood
She says that she would do it without fear
Then lick my wound
But the poison is lethal
He takes the antidote and it doesn't give me
tell me what you wanted
Play the maze with no way out
I cornered in a corner
While you devour fantasies
That I invented and believed me
Now I see you in the daylight
I'm walking in zig zag
Stumble between glasses of Jack
You slip away, you slip away
When I come, you go
You shed skin on my couch
You slip away, you slip away
I don't know how you wrapped me
Between those sad promises
you showed me your scales
And in my bed you hid
After you hypnotized me
without being here you left
Snakes do not ask for forgiveness
Now what do I do with your betrayal?
I don't know how you wrapped me
Between those sad promises
you showed me your scales
And in my bed you hid
After you hypnotized me
without being here you left
Snakes do not ask for forgiveness
Now what do I do with your betrayal?
Now what do I do with your betrayal?