| Я просыпаюсь раньше петухов,
| I wake up before the roosters
|
| К кварталам городским бреду упрямо.
| To the quarters of the city delirium stubbornly.
|
| Мой долг избавить души от оков,
| My duty is to free souls from shackles,
|
| Груз тела примет висельника яма.
| The load of the body will take the gallows pit.
|
| Сам узел на петле с улыбкой затяну,
| I will tighten the knot on the loop with a smile,
|
| И пальцы вновь коснуться грешной шеи.
| And the fingers again touch the sinful neck.
|
| Я заново рычаг бесстарстно опущу
| I will again lower the lever without a hitch
|
| И грешник вновь болтается на рее!
| And the sinner dangles on the yoke again!
|
| Я простой крестьянский парень, для вельмож
| I'm a simple peasant guy, for the nobles
|
| Мой труд для них всегда был очень ценен.
| My work for them has always been very valuable.
|
| Мое лицо закрыто от рабов
| My face is covered from slaves
|
| Лишь для потехи на проклятой сцене.
| Just for fun on the damn stage.
|
| Лишь пленника в полёт уйдёт душа,
| Only a prisoner will leave the soul in flight,
|
| Я тело из петли в тот час снимаю.
| I'm taking the body out of the noose at that hour.
|
| Быть разве смерть не может хороша?
| Can't death be good?
|
| Я к прочим тело в яму отправляю!
| I send the body to the pit to the rest!
|
| Мне нравится свободу вам дарить,
| I like to give you freedom
|
| И делом занят я всегда с улыбкой.
| And I'm always busy with business with a smile.
|
| Умри красиво,коль не смог так жить;
| Die beautifully, if you could not live like that;
|
| Но жизнь лишь не считай свою ошибкой.
| But life just do not consider your mistake.
|
| Сам висельник по жизни и в судьбе,
| The hangman himself in life and in fate,
|
| И сердце вновь мне радует работа.
| And my heart is happy with work again.
|
| Мой пленник,вновь открылся я тебе,
| My prisoner, I opened myself to you again,
|
| Ступив ногой на доски эшафота.
| Stepping foot on the boards of the scaffold.
|
| Вновь узел на петле с улыбкой затянул,
| Again the knot on the loop tightened with a smile,
|
| И сжал рычаг мозолистой рукою...
| And squeezed the lever with a callused hand ...
|
| Тебя в свободу смертью окунул,
| Dipped you into freedom with death,
|
| Свой разум кружкой эля успокою. | I'll calm my mind with a mug of ale. |