| Je prends ma force, dans la forge, je suis brillant dans la forme
| I take my strength, in the forge, I'm brilliant in form
|
| Je me sens bouillant dans mon corps, et je veux le montrer dans l'écorce
| I feel hot in my body, and I want to show it in the bark
|
| Et je suis riche, je suis le boss, plus rien ne peut me toucher dans cette
| And I'm rich, I'm the boss, nothing can touch me anymore in this
|
| époque
| era
|
| Toi, manant, moi, chevalier, dans une chevauchée sur ma Porsche
| You, churl, me, knight, on a ride on my Porsche
|
| Marque la distance, le respect et la peur de l’uniforme
| Marks distance, respect and fear of uniform
|
| Déférence devant mes effets, et le reste de ma personne
| Deference to my belongings, and the rest of me
|
| Passe mon temps à parfaire le seul aspect qu’on aperçoit
| Spend my time perfecting the only aspect we see
|
| Mon costume fait d'étoffe fine, mon portefeuille qui s'étoffera
| My suit made of fine fabric, my wallet that will grow
|
| Je me sens superbe; | I feel superb; |
| je me sens supérieur…
| I feel superior...
|
| Je me centuple; | I am a hundredfold; |
| je ne me sens plus…
| I no longer feel...
|
| Je descends la ville dans mon armure, dans mon costume
| I'm going down town in my armor, in my suit
|
| Dans mon costume, dans mon costume
| In my suit, in my suit
|
| Powersuit, je poursuis la fortune
| Powersuit, I'm chasing fortune
|
| Dans mon costume, dans mon, dans mon costume;
| In my suit, in my, in my suit;
|
| Je prends ma force, dans la forge, je suis brillant dans la forme
| I take my strength, in the forge, I'm brilliant in form
|
| Un genre d’airain recouvre mon corps, une armure de chez Hugo Boss
| Some kind of brass covers my body, armor from Hugo Boss
|
| De chez St. Laurent, de chez Tom Ford, de chez quiconque vaut de l’or
| From St. Laurent, from Tom Ford, from anyone worth gold
|
| Toi, manant, moi, chevalier, dans une chevauchée sur ma Rolls
| You, peasant, me, knight, in a ride on my Rolls
|
| Marque la distance, et le respect, que tu dois à ma personne;
| Mark the distance, and the respect, that you owe to my person;
|
| Je plane au-dessus de la plèbe, comme si j’avais pris de la drogue
| I'm hovering over the plebs like I'm on drugs
|
| J’ai la finance de la terre et le monde entier à ma botte
| I have the finance of the earth and the whole world at my heels
|
| Ta misère me fait de la peine, je veux l’arrêter à ma porte
| Your misery pains me, I want to stop it at my door
|
| Et je me sens supérieur; | And I feel superior; |
| et je me sens superbe…
| and I feel great...
|
| Je me centuple; | I am a hundredfold; |
| je ne te sens plus…
| I don't feel you anymore...
|
| Je descends la ville dans mon armure, dans mon costume
| I'm going down town in my armor, in my suit
|
| Dans mon costume, dans mon costume
| In my suit, in my suit
|
| Powersuit, je poursuis la fortune
| Powersuit, I'm chasing fortune
|
| Dans mon costume, dans mon, dans mon costume; | In my suit, in my, in my suit; |