| Vino La Mine (original) | Vino La Mine (translation) |
|---|---|
| Încerc acum să-ți spun că am greșit, am greșit | I strive to tell you now that I have erred, have erred |
| Dar tu nu vrei să asculți | Yet you refuse to hear me |
| Nici macar nu te uiți la mine | You will not even turn your gaze on me |
| Iubito, nu e bine, mai lasă de la tine | Beloved, this is unkind, yield a little of your storm |
| Știu, sunt vinovat, de ce ai plecat? | I know, I am to blame, why did you go? |
| Revino în viața mea | Return into the chambers of my life |
| Nu vreau decât dragostea ta | I ask for nothing but your love |
| Nu vreau decât dragostea ta | I ask for nothing but your love |
| Nu vreau decât să fii a mea | I ask for nothing but that you be mine |
| Nu vreau decât să fii a mea | I ask for nothing but that you be mine |
| Nu vreau decât să înțelegi cât de mult te iubesc | I ask but this—that you may grasp how deeply I love you |
| Fără tine nici-o clipă nu pot să trăiesc | Without you I cannot live a single breath of time |
| Nu pot să cred ca m-ai uitat | I cannot believe that you have cast me from memory |
| Nu înțeleg, oare de ce ai plecat? | I cannot fathom why, O why did you depart? |
| Haide, vino înapoi (înapoi) | Come, return to me again (again) |
| Să fim iar amândoi (doi) | Let us be two made one once more (more) |
| Vino la mine (la mine), vreau să fiu iar cu tine | Come unto me (to me), I long to be with you once more |
| Haide, vino înapoi (înapoi) | Come, return to me again (again) |
| Să fim iar amândoi (doi) | Let us be two made one once more (more) |
| Vino la mine (la mine), vreau să fiu iar cu tine | Come unto me (to me), I long to be with you once more |
| Vin acum, vreau să te simt lângă mine | I come now, for I would feel you by my side |
| Să ne amintim de clipele când totul era bine | Let us recall the hours when all was bright and mild |
| Amândoi de mână ne plimbam | Hand clasped in hand, the two of us would wander on |
| În nopțile târzii sub ploaie ne sărutam | In late-night rain we kissed beneath the weeping dawn |
| În ochi te priveam (te priveam) | Into your eyes I looked (I looked) |
| Și spuneam (și spuneam) | And there I said (there I said) |
| Te iubesc, n-o să te părăsesc | I love you, I shall never leave you |
| Te iubesc, n-o să te părăsesc | I love you, I shall never leave you |
| Niciodată nu voi iubi o altă fată | Never shall I give my love to any other girl |
| Întoarcete, iubito, vreau să fim din nou ca altă dată | Return, beloved, let us be again as once we were |
| Nu pot să cred ca m-ai uitat | I cannot believe that you have cast me from memory |
| Nu înțeleg, oare de ce ai plecat? | I cannot fathom why, O why did you depart? |
| Haide, vino înapoi (înapoi) | Come, return to me again (again) |
| Să fim iar amândoi (doi) | Let us be two made one once more (more) |
| Vino la mine (la mine), vreau să fiu iar cu tine | Come unto me (to me), I long to be with you once more |
| Haide, vino înapoi (înapoi) | Come, return to me again (again) |
| Să fim iar amândoi (doi) | Let us be two made one once more (more) |
| Vino la mine (la mine), vreau să fiu iar cu tine | Come unto me (to me), I long to be with you once more |
| Vreau să fiu iar cu tine | I long to be with you once more |
| Vreau să fiu iar cu tine | I long to be with you once more |
| Haide, vino înapoi (înapoi) | Come, return to me again (again) |
| Să fim iar amândoi (doi) | Let us be two made one once more (more) |
| Vino la mine (la mine), vreau să fiu iar cu tine | Come unto me (to me), I long to be with you once more |
| Haide, vino înapoi (înapoi) | Come, return to me again (again) |
| Să fim iar amândoi (doi) | Let us be two made one once more (more) |
| Vino la mine (la mine), vreau să fiu iar cu tine | Come unto me (to me), I long to be with you once more |
| Nu pot să cred ca m-ai uitat | I cannot believe that you have cast me from memory |
| Haide, vino înapoi (înapoi) | Come, return to me again (again) |
| Să fim iar amândoi (doi) | Let us be two made one once more (more) |
| Vino la mine (la mine), vreau să fiu iar cu tine | Come unto me (to me), I long to be with you once more |
| Vreau să fiu iar cu tine | I long to be with you once more |
| Vreau să fiu iar cu tine | I long to be with you once more |
Translation of the song lyrics Vino La Mine - N&D
Song information On this page you can read the lyrics of the song Vino La Mine , by -N&D
In the genre:Поп
Release date:12.04.1999
Song language:Romanian
Select which language to translate into: