Translation of the song lyrics Il te fallait - MZ

Il te fallait (original)

Tu cherches enfin de la vraie musique
T’as trouvé les artistes qu’il te fallait
Tu cherches de la bonne dope
T’as trouvé les dealers qu’il te fallait
Tu cherches un mec qui ressemble à ton père
T’as trouvé le négro qu’il te fallait
Et vu que ton père trompe ta mère
T’as trouvé le mec qu’il te fallait
Toi t’es la meuf qu’il me fallait, si t’es prête à prendre les armes pour moi
mon bébé, tu seras la femme qu’il me fallait
Ça c’est la dose qu’il me fallait
J’ai fumé 3 grammes et je me suis évadé
C’est tout ce qu’il me fallait
Mon négro j’ai trop souffert, charbonné dans ma street
Du bureau de la principal jusqu’au bureau de la SPIP
Tout ce que je sais faire c’est de la musique
Comme Claude Dubois j’aurai voulu être un artiste
Mais je vends peu de disque, je fume beaucoup de shit
La vie est triste pour mes OG’s
Trop noir et talentueux pour leurs playlists
Les grands médias me voient comme l’Antéchrist
Donc je cherche à booster ma carrière
Toi tu cherches un mec qui ressemble à ton père
Combien de bouteille t’as jeté à la mer?
Pour ne pas finir seul comme ta mère
Je m’en souviens comme si c'était hier
Nos chemins se sont croisés nous étions du-per
Je t’ai recouvert de mon manteau ce soir d’hiver
Tu m’as suivi chez moi et t’as éteint la lumière
Tu cherches enfin de la vraie musique
T’as trouvé les artistes qu’il te fallait
Tu cherches de la bonne dope
T’as trouvé les dealers qu’il te fallait
Tu cherche un mec qui ressemble à ton père
T’as trouvé le négro qu’il te fallait
Et vu que ton père trompe ta mère
T’as trouvé le mec qu’il te fallait
Toi t’es la meuf qu’il me fallait, si t’es prête à prendre les armes pour moi
mon bébé, tu seras la femme qu’il me fallait
Ça c’est la dose qu’il me fallait
J’ai fumé 3 grammes et je me suis évadé
C’est tout ce qu’il me fallait
J’suis le négro de tes rêves il parait
C’est quoi ces conneries qui te permettent de dire qu’on est pareil
Ma vie se résume à faire des hits et vendre des barrettes
Et je veux perdre mon putain de temps sur des Rolex
Tu parlais de biff, j'étais le négro qu’il te fallait
Dans ces histoires, je fais parti des mecs qu’il fallait
Dans ton lit je suis le négro qu’il fallait
Je suis là où j’aurait dû être
Comme ma bite qui se fait croquer comme la pomme d’Apple
Je mélange cette merde et je devient lent comme une turtle
C’est pas normal la façon dont tu me plais girl
J’ai le flow qu’il te fallait, le style que tu voulais
Et dans cette arme j’ai mis la balle qui te fallait
«Les vrais négros font vrais choses» comme dit Jok’Air
Tout ça pour perdre mon putain de temps sur des Rolex
Tu cherches enfin de la vraie musique
T’as trouvé les artistes qu’il te fallait
Tu cherches de la bonne dope
T’as trouvé les dealers qu’il te fallait
Tu cherches un mec qui ressemble à ton père
T’as trouvé le négro qu’il te fallait
Et vu que ton père trompe ta mère
T’as trouvé le mec qu’il te fallait
Toi t’es la meuf qu’il me fallait, si t’es prête à prendre les armes pour moi
mon bébé, tu seras la femme qu’il me fallait
Ça c’est la dose qu’il me fallait
J’ai fumé 3 grammes et je me suis évadé
C’est tout ce qu’il me fallait
Hey, hey
J’ai vu maman se casser le dos pour aller taffer
Toujours pareil j’ai les nerfs, ça doit changer
Je ferait tout pour, c’est les sous qu’il me faut
Les fous-rires, les sourires, la bonne humeur, le confort
Je veux voir le cash money couler à flot
Cette paire de Nike qu’il me fallait, j'étais prêt à la voler
C'était pas l'école qu’il me fallait, j’avais besoin de me défouler
Je voulais graille, j’avais la dalle
Alors comme un grand je me suis servis
Pour venir me déranger à table il a fallut ces maudits poulets
Pour ta meuf il faut le bon coup de teub
Pour un four il te faut de la bonne dope
T’aurait grave kiffer être ghetto, bah fallait grandir dans le bendo
Petit frère veut faire des lovés, bah écoute faut se lever tôt
Le temps passe trop vite donc le rap français je me doit de le XXX
Ecoute-moi petite bitch, t’as vraiment cru que c'était toi qu’il me fallait
C’est ma grosse liasse et ma teille-bou qu’il me fallait
Tu cherches enfin de la vraie musique
T’as trouvé les artistes qu’il te fallait
Tu cherches de la bonne dope
T’as trouvé les dealers qu’il te fallait
Tu cherche un mec qui ressemble à ton père
T’as trouvé le négro qu’il te fallait
Et vu que ton père trompe ta mère
T’as trouvé le mec qu’il te fallait
Toi t’es la meuf qu’il me fallait, si t’es prête à prendre les armes pour moi
mon bébé, tu seras la femme qu’il me fallait
Ça c’est la dose qu’il me fallait
J’ai fumé 3 grammes et je me suis évadé
C’est tout ce qu’il me fallait

Il te fallait (translation)

You're finally looking for some real music
You found the artists you needed
You're looking for some good dope
You found the dealers you needed
You looking for a dude that looks like your dad
You found the nigga you needed
And since your father is cheating on your mother
You found the right guy
You the girl for me, if you ready to take up arms for me
my baby, you'll be the woman I needed
That's the dose I needed
I smoked 3 grams and escaped
That's all I needed
My nigga I suffered too much, charred in my street
From the principal's office to the SPIP office
All I know how to do is music
Like Claude Dubois I would have liked to be an artist
But I sell few records, I smoke a lot of hash
Life is sad for my OG's
Too dark and talented for their playlists
The mainstream media sees me as the Antichrist
So I'm looking to boost my career
You are looking for a guy who looks like your father
How many bottles have you thrown overboard?
To not end up alone like your mother
I remember it like it was yesterday
Our paths crossed we were du-per
I covered you with my coat this winter evening
You followed me home and turned out the light
You're finally looking for some real music
You found the artists you needed
You're looking for some good dope
You found the dealers you needed
You looking for a dude that looks like your dad
You found the nigga you needed
And since your father is cheating on your mother
You found the right guy
You the girl for me, if you ready to take up arms for me
my baby, you'll be the woman I needed
That's the dose I needed
I smoked 3 grams and escaped
That's all I needed
I'm the nigga of your dreams it seems
What's the bullshit that lets you say we're the same
My life is all about making hits and selling barrettes
And I wanna waste my fucking time on Rolexes
You was talkin' biff, I was the nigga for you
In these stories, I'm one of the right guys
In your bed I'm the right nigga
I'm where I should have been
Like my dick that gets chewed up like Apple's apple
I mix that shit up and I get slow like a turtle
It's not normal the way I like you girl
Got the flow you needed, the style you wanted
And in this gun I put the bullet you needed
"Real niggas do real things" as Jok'Air says
All to waste my fucking time on Rolexes
You're finally looking for some real music
You found the artists you needed
You're looking for some good dope
You found the dealers you needed
You looking for a dude that looks like your dad
You found the nigga you needed
And since your father is cheating on your mother
You found the right guy
You the girl for me, if you ready to take up arms for me
my baby, you'll be the woman I needed
That's the dose I needed
I smoked 3 grams and escaped
That's all I needed
Hey, hey
I saw mom break her back to go to work
Always the same I have the nerves, it must change
I'd do anything for it's the money I need
The giggles, the smiles, the good mood, the comfort
I want to see the cash money flowing
This pair of Nike I needed, I was ready to steal it
It wasn't the school I needed, I needed to let off steam
I wanted grit, I had the slab
So like a grown-up I helped myself
To come and bother me at the table it took those damn chickens
For your girl you need the right dick shot
For an oven you need good dope
You would have loved being ghetto, well, you had to grow up in the bendo
Little brother wants to curl up, well listen, you have to get up early
Time goes too fast so French rap I have to XXX it
Listen to me little bitch, you really thought it was you I needed
It's my big wad and my booze that I needed
You're finally looking for some real music
You found the artists you needed
You're looking for some good dope
You found the dealers you needed
You looking for a dude that looks like your dad
You found the nigga you needed
And since your father is cheating on your mother
You found the right guy
You the girl for me, if you ready to take up arms for me
my baby, you'll be the woman I needed
That's the dose I needed
I smoked 3 grams and escaped
That's all I needed