| Fonceder (original) | Fonceder (translation) |
|---|---|
| À la longue ça me fera du mal, mais bon, là ça me fait du bien | In the long run it will hurt me, but hey, now it makes me feel good |
| J’avale la pisse du Diable et je me renferme dans un joint | I swallow the Devil's piss and lock myself in a joint |
| À la longue ça me fera du mal, mais bon, là ça me fait du bien | In the long run it will hurt me, but hey, now it makes me feel good |
| J’avale la pisse du Diable et je me renferme dans un joint | I swallow the Devil's piss and lock myself in a joint |
| Un coup de fil me réveille, un ient-cli se gratte les veines | A phone call wakes me up, a ient-cli scratches his veins |
| Virée nocturne, plan, meuf, teille-bou de whisky à la veille | Night spree, plan, girl, bottle of whiskey on the eve |
| Je passe un coup de fil à Dav', d’un coup je me mange une baffe | I make a phone call to Dav', suddenly I eat a slap |
| Maman me dit d’arrêter de glander et de me trouver du taff | Mama tell me to stop hanging out and get some work |
| Bon bref, je me barre au tièk, courir après l’oseille | Anyway, I'm off to the tièk, running after sorrel |
| Ça charbonne dans la street en attendant que le rap paye | It's buzzing in the street waiting for the rap to pay |
| Mes journées se ressemblent, toujours la même lère-ga | My days are alike, always the same old-ga |
| Vu qu’il y a rien a faire je crois que je vais passer chez rek-Ta | Since there is nothing to do I think I'm going to go to rek-Ta |
| Je vais me fonceder | I will go for it |
| À la longue ça me fera du mal, mais bon, là ça me fait du bien | In the long run it will hurt me, but hey, now it makes me feel good |
| J’avale la pisse du Diable et je me renferme dans un joint | I swallow the Devil's piss and lock myself in a joint |
| À la longue ça me fera du mal, mais bon, là ça me fait du bien | In the long run it will hurt me, but hey, now it makes me feel good |
| J’avale la pisse du Diable et je me renferme dans un joint | I swallow the Devil's piss and lock myself in a joint |
| Je viens d’avoir le bac, j’ai la daronne sur les pattes | I just had the baccalaureate, I have the daronne on the legs |
| Car le rap ne paie pas le loyer et que je n’irai pas à la fac | 'Cause rap don't pay the rent and I won't go to college |
| Ma petite amie du moment me plaque, pendant que les yeux de maman me braque | My current girlfriend dumps me, while mom's eyes glare at me |
| Je me sens mal, la porte je claque, le hall du bâtiment je squatte des clopes | I feel bad, the door I slam, the lobby of the building I squat cigarettes |
| Du eu-f, des yeufs une conss, ça va tirer | Eu-f, eggs an ass, it will shoot |
| Je plane les pieds au sol par le vide, je me sens attiré | I'm hovering with my feet on the ground by the void, I feel drawn |
| Deux-trois homies se ramènent avec de la vodka, du whisky, je vais me fonceder | Two-three homies come back with vodka, whiskey, I'll go for it |
| Fais-moi la passe D, que je zappe tous mes soucis | Give me the D pass, let me skip all my worries |
| Je vais me fonceder | I will go for it |
| À la longue ça me fera du mal, mais bon, là ça me fait du bien | In the long run it will hurt me, but hey, now it makes me feel good |
| J’avale la pisse du Diable et je me renferme dans un joint | I swallow the Devil's piss and lock myself in a joint |
| À la longue ça me fera du mal, mais bon, là ça me fait du bien | In the long run it will hurt me, but hey, now it makes me feel good |
| J’avale la pisse du Diable et je me renferme dans un joint | I swallow the Devil's piss and lock myself in a joint |
| Je crois que je suis rré-bou, les gars je commence à plus tenir debout | I think I'm re-boo, guys I'm starting to stand up |
| Faut pas que je rentre à la baraque, il va falloir que je raque | I must not go back to the barracks, I will have to rack up |
| Je veux boire mais y a plus de teille-bou | I want to drink but there's no more booze |
| Passe passe le oinj, il y a du monde sur la corde à linge | Pass pass the oinj, there are people on the clothesline |
| Putain je crois que je deviens dingue, mes negros hurlent tous comme des singes | Damn I think I'm going crazy, my niggas all screamin' like monkeys |
| Je suis foncedé, foncedé, foncedé, foncedé | I'm high, high, high, high |
| J’ai l’impression d'être possédé, j’ai mal | I feel like I'm possessed, I'm in pain |
| Les gars je suis foncedé, je plane | Guys I'm high, I'm high |
| Je vais me fonceder | I will go for it |
Translation of the song lyrics Fonceder - MZ
Song information On this page you can read the lyrics of the song Fonceder , by -MZ
In the genre:Рэп и хип-хоп
Release date:30.06.2013
Song language:French
Select which language to translate into: