Translation of the song lyrics Carré VIP - MZ

Carré VIP (original)

Ils nous zyeutent au carré VIP
Ma liasse et le boule de ma p’tite
La qualité d’mon shit
Pourtant ma vie est triste
Avec mes apôtres j’roule la nuit comme un crips
J’n’ai pas la foi mais la passion du Christ
Ça devient dangereux des envieux dans la street
Même mon Dieu le père n’reconnaît plus ses fils
Y a trop d’haineux dans l’hood
De jaloux dans l’hall
De traîtres parmi nous
De poids sur mes épaules
Ça sent le vaudou dans la tour car ces chiens feraient tout pour
Qu’il n’y ait plus d’issue de secours
Mon ciel est noir et ma rivière est pourpre
Elles n’ont d’yeux que pour le carré VIP
Ne voient pas tous mes problèmes
J’en ai chié des diarrhées
Pour passer de l’ombre à la lumière
Mais j’ai visé le sommet
Et j’ai vu personne quand je manquais de sommeil
C’est rempli de haineux dans le hood
C’est rempli de haineux dans le hood
C’est rempli de haineux dans le hood
J’ai visé le sommet
Comme tous les cons je foutais la merde dans le hood
Et quand y avait la police je me cachait dans mon ghetto
J'étais douillet sur mon bédo je la coupais comme un crevard
Et l’excuse c’est de la frappe et je fais pas d’chrome
D.E.H.M.O.
je fais pas l’ancien mais putain démo
À tous mes putains de plans c'était fuck les héros
Et on s’est cassés la gueule entre chiens errants
Et ces enfoirés me préfèrent assis
Elles n’ont d’yeux que pour l’carré VIP
Ces renois m’ont dit d’arrêter le rap
Mais m’ont jamais dit d’arrêter le shit
Et pour gratter ma pièce j’ai dû manquer de sommeil
J’ai trouvé le réconfort dans les bras d’une pute quand mon moral manquait de
sommeil
Elles n’ont d’yeux que pour le carré VIP
Ne voient pas tous mes problèmes
J’en ai chié des diarrhées
Pour passer de l’ombre à la lumière
Mais j’ai visé le sommet
Et j’ai vu personne quand je manquais de sommeil
C’est rempli de haineux dans le hood
C’est rempli de haineux dans le hood
C’est rempli de haineux dans le hood
J’ai visé le sommet
Roule juste en loc' et ces envieux auront la haine
Toujours ces même clochards qui la ramènent
C’est vrai qu’le succès te rapport’ra des chiennes
Ainsi qu’des hyènes qui s’ront prêts à foutre la merde
Un p’tit glock pour au cas où ça pète
Les plus fragiles du tieks font vite monter la tête
S’tu veux être le prince de la ville (faut les faut les faut les)
Faut les refroidir sur ma vie
Elles n’ont d’yeux que pour le carré VIP
Ne voient pas tous mes problèmes
J’en ai chié des diarrhées
Pour passer de l’ombre à la lumière
Mais j’ai visé le sommet
Et j’ai vu personne quand je manquais de sommeil
C’est rempli de haineux dans le hood
C’est rempli de haineux dans le hood
C’est rempli de haineux dans le hood
J’ai visé le sommet

Carré VIP (translation)

They're watching us in the VIP area
My bundle and the ball of my little one
The quality of my hash
Yet my life is sad
With my apostles I ride the night like a crips
I don't have the faith but the passion of Christ
It's getting dangerous envious in the street
Even my God the father no longer recognizes his sons
There's too many haters in the hood
Jealous in the lobby
Of traitors among us
Weight on my shoulders
It smells like voodoo in the tower 'cause these dogs would do anything to
Let there be no more escape route
My sky is black and my river is purple
They only have eyes for the VIP square
Don't see all my problems
I shit diarrhea
To move from shadow to light
But I aimed for the top
And I saw no one when I was sleep deprived
It's filled with haters in the hood
It's filled with haters in the hood
It's filled with haters in the hood
I aimed for the top
Like all the idiots I was fucking shit in the hood
And when there was the police I was hiding in my ghetto
I was snuggly on my bedo I was cutting it like a crevard
And the excuse is hitting and I don't do chrome
D.E.H.M.O.
I don't do the old but damn demo
All my fucking plans was fuck the heroes
And we broke our necks between stray dogs
And these motherfuckers prefer me sitting down
They only have eyes for the VIP square
These niggers told me to stop rapping
But never told me to stop the hash
And to scratch my coin I had to be sleep deprived
I found comfort in the arms of a whore when my spirits were low
sleep
They only have eyes for the VIP square
Don't see all my problems
I shit diarrhea
To move from shadow to light
But I aimed for the top
And I saw no one when I was sleep deprived
It's filled with haters in the hood
It's filled with haters in the hood
It's filled with haters in the hood
I aimed for the top
Just roll in loc' and these envious people will hate
Always those same bums bringing her back
It's true that success will bring you female dogs
As well as hyenas who will be ready to fuck up
A little glock for in case it blows up
The most fragile of the tieks quickly raise their heads
If you want to be the prince of the city
Gotta chill them on my life
They only have eyes for the VIP square
Don't see all my problems
I shit diarrhea
To move from shadow to light
But I aimed for the top
And I saw no one when I was sleep deprived
It's filled with haters in the hood
It's filled with haters in the hood
It's filled with haters in the hood
I aimed for the top